前に戻る　【コリント前書3章1節】

兄弟きゃうだいよ、われ靈れいに屬ぞくする者ものに對たいする如ごとく汝なんぢらに語かたること能あたはず、反かへつて肉にくに屬ぞくするもの、即すなはちキリストに在ある幼兒をさなごに對たいする如ごとく語かたれり。
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.


as unto carnal
〔マタイ傳16章23節〕
23 イエス振反ふりかへりてペテロに言いひ給たまふ『サタンよ、我わが後うしろに退󠄃しりぞけ、汝なんぢはわが躓物つまづきなり、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』
〔ロマ書7章14節〕
14 われら律法おきては靈れいなるものと知しる、されど我われは肉にくなる者ものにて罪つみの下したに賣うられたり。
〔コリント前書2章14節〕
14 性來うまれつきのままなる人ひとは神かみの御靈みたまのことを受うけず、彼かれには愚おろかなる者ものと見みゆればなり。また之これを悟さとること能あたはず、御靈みたまのことは靈れいによりて辨わきまふべき者ものなるが故ゆゑなり。
〔コリント前書3章3節〕
3 今いまもなほ食󠄃くらふこと能あたはず、今いまもなほ肉にくに屬ぞくする者ものなればなり。汝なんぢらの中うちに嫉妬ねたみと紛爭あらそひとあるは、これ肉にくに屬ぞくする者ものにして世よの人ひとの如ごとくに步あゆむならずや。
〔コリント前書3章4節〕
4 或ある者ものは『われパウロに屬ぞくす』といひ、或ある者ものは『われアポロに屬ぞくす』と言いふ、これ世よの人ひとの如ごとくなるにあらずや。
as unto spiritual
〔コリント前書2章6節〕
6 然されど我われらは成人せいじんしたる者ものの中うちにて智慧󠄄ちゑを語かたる。これ此この世よの智慧󠄄ちゑにあらず、又󠄂またこの世よの廢すたらんとする司つかさたちの智慧󠄄ちゑにあらず、
〔コリント前書2章15節〕
15 されど靈れいに屬ぞくする者ものは、すべての事ことをわきまふ、而しかして己おのれは人ひとに辨わきまへらるる事ことなし。
〔ガラテヤ書6章1節〕
1 兄弟きゃうだいよ、もし人ひとの罪つみを認󠄃みとむることあらば、御靈みたまに感かんじたる者もの、柔和にうわなる心こゝろをもて之これを正たゞすべし、且かつおのおの自みづから省かへりみよ、恐おそらくは己おのれも誘さそはるる事ことあらん。
babes
〔コリント前書14章20節〕
20 兄弟きゃうだいよ、智慧󠄄ちゑに於おいては子供こどもとなるな、惡あくに於おいては幼兒をさなごとなり、智慧󠄄ちゑに於おいては成人おとなとなれ。
〔エペソ書4章13節〕
13 我等われらをしてみな信仰しんかうと神かみの子こを知しる知識ちしきとに一致いっちせしめ、全󠄃まったき人ひと、すなはちキリストの滿みち足たれるほどに至いたらせ、
〔エペソ書4章14節〕
14 また我等われらはもはや幼童わらべならず、人ひとの欺騙あざむきごとと誘惑まどはしの術てだてたる惡巧わるだくみとより起󠄃おこる樣々さまざまの敎をしへの風かぜに吹ふきまはされず、
〔ヨハネ第一書2章12節〕
12 若子わくごよ、我われこの書ふみを汝なんぢらに贈おくるは、なんぢら主しゅの御名みなによりて罪つみを赦ゆるされたるに因よる。

前に戻る　【コリント前書3章2節】

われ汝なんぢらに乳󠄃ちゝのみ飮のませて堅かたき食󠄃物しょくもつを與あたへざりき。汝なんぢ等らそのとき食󠄃くらふこと能あたはざりし故ゆゑなり。
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.


fed
〔ヘブル書5章12節〕
12 なんぢら時ときを經ふること久ひさしければ、敎師けうしとなるべき者ものなるに、今いままた神かみの言ことばの初步しょほを人ひとより敎をしへられざるを得えず、汝なんぢらは堅かたき食󠄃物しょくもつならで乳󠄃ちゝを要󠄃えうする者ものとなれり。～(14) 堅かたき食󠄃物しょくもつは智力ちりょくを練習れんしふして善惡ぜんあくを辨わきまふる成人おとなの用もちふるものなり。 〔ヘブル書5章14節〕
〔ペテロ前書2章2節〕
2 いま生うまれし嬰兒みどりごのごとく靈れいの眞まことの乳󠄃ちちを慕したへ、之これにより育そだちて救すくひに至いたらん爲ためなり。
for
〔ヨハネ傳16章12節〕
12 我われなほ汝なんぢらに吿つぐべき事ことあまたあれど、今いまなんぢら得え耐たへず。
〔ヘブル書5章11節〕
11 之これに就つきて我われら多おほくの言いふべき事ことあれど、汝なんぢら聞きくに鈍にぶくなりたれば釋とき難かたし。
〔ヘブル書5章12節〕
12 なんぢら時ときを經ふること久ひさしければ、敎師けうしとなるべき者ものなるに、今いままた神かみの言ことばの初步しょほを人ひとより敎をしへられざるを得えず、汝なんぢらは堅かたき食󠄃物しょくもつならで乳󠄃ちゝを要󠄃えうする者ものとなれり。

前に戻る　【コリント前書3章3節】

今いまもなほ食󠄃くらふこと能あたはず、今いまもなほ肉にくに屬ぞくする者ものなればなり。汝なんぢらの中うちに嫉妬ねたみと紛爭あらそひとあるは、これ肉にくに屬ぞくする者ものにして世よの人ひとの如ごとくに步あゆむならずや。
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?


and walk
〔ホセア書6章7節〕
7 然しかるに彼かれらはアダムのごとく誓ちかひをやぶりかしこにて不義ふぎをわれにおこなへり
〔マルコ傳7章21節〕
21 それ內うちより、人ひとの心こゝろより、惡あしき念おもひいづ、即すなはち淫行いんかう・竊盜ぬすみ・殺人ひとごろし、
〔マルコ傳7章22節〕
22 姦淫かんいん・慳貪むさぼり・邪曲よこしま・詭計たばかり・好色かうしょく・嫉妬ねたみ・誹謗そしり・傲慢がうまん・愚痴ぐち。
〔エペソ書2章2節〕
2 この世よの習慣ならはしに從したがひ、空󠄃中くうちゅうの權けんを執とる宰つかさ、すなはち不ふ從順じゅうじゅんの子こらの中うちに今いまなほ働はたらく靈れいの宰つかさにしたがひて步あゆめり。
〔エペソ書2章3節〕
3 我等われらもみな前󠄃さきには彼かれらの中うちにをり、肉にくの慾よくに從したがひて日ひをおくり肉にくと心こゝろとの欲ほっする隨まゝをなし、他ほかの者もののごとく生うまれながら怒いかりの子こなりき。
〔エペソ書4章22節〕
22 即すなはち汝なんぢら誘惑まどはしの慾よくのために亡ほろぶべき前󠄃さきの動作ふるまひに屬つける舊ふるき人ひとを脫󠄁ぬぎすて、～(24) 眞理まことより出いづる義ぎと聖󠄄せいとにて、神かみに象かたどり造󠄃つくられたる新あたらしき人ひとを著きるべきことなり。
〔エペソ書4章24節〕
〔テトス書3章3節〕
3 我われらも前󠄃さきには愚おろかなるもの、順したがはぬもの、迷󠄃まよへる者もの、さまざまの慾よくと快樂けらくとに事つかふるもの、惡意󠄃あくいと嫉妬ねたみとをもて過󠄃すごすもの、憎にくむべき者もの、また互たがひに憎にくみ合あふ者ものなりき。
〔ペテロ前書4章2節〕
2 これ今いまよりのち、人ひとの慾よくに從したがはず、神かみの御意󠄃みこゝろに從したがひて肉體にくたいに寓やどれる殘のこりの時ときを過󠄃すごさん爲ためなり。
as men
無し
divisions
無し
for whereas
〔コリント前書1章11節〕
11 わが兄弟きゃうだいよ、クロエの家いへの者もの、なんぢらの中うちに紛爭あらそひあることを我われに知しらせたり。
〔コリント前書6章1節〕
1 汝なんぢ等らのうち互たがひに事ことあるとき、之これを聖󠄄徒せいとの前󠄃まへに訴うったへずして正たゞしからぬ者ものの前󠄃まへに訴うったふることを敢あへてする者ものあらんや。～(8) 然しかるに汝なんぢら不義ふぎをなし、詐欺あざむきをなし、兄弟きゃうだいにも之これを爲なす。 〔コリント前書6章8節〕
〔コリント前書11章18節〕
18 先まづ汝なんぢらが敎會けうくわいに集あつまるとき分󠄃爭あらそひありと聞きく、われ略ほぼこれを信しんず。
〔コリント後書12章20節〕
20 わが到いたりて汝なんぢらを見みん時とき、わが望󠄇のぞみの如ごとくならず、汝なんぢらが我われを見みんとき、亦またなんぢらの望󠄇のぞみの如ごとくならざらんことを恐おそれ、かつ分󠄃爭あらそひ・嫉妬ねたみ・憤恚いきどほり・徒黨とたう・誹謗そしり・讒言ざんげん・驕傲たかぶり・騷亂さわぎなどの有あらんことを恐おそる。
〔ガラテヤ書5章15節〕
15 心こゝろせよ、若もし互たがひに咬かみ食󠄃くらはば相あひ共ともに亡ほろぼされん。
〔ガラテヤ書5章19節〕
19 それ肉にくの行爲おこなひはあらはなり。即すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・好色かうしょく・～(21) 猜忌そねみ・醉酒すゐしゅ・宴樂えんらくなどの如ごとし。我われすでに警いましめたるごとく、今いままた警いましむ。斯か　ることを行おこなふ者ものは神かみの國くにを嗣つぐことなし。 〔ガラテヤ書5章21節〕
〔ヤコブ書3章16節〕
16 妬ねたみと黨派心たうはしんとある所󠄃ところには亂みだれと各樣さまざまの惡あしき業わざとあればなり。
〔ヤコブ書4章1節〕
1 汝なんぢ等らのうちの戰爭いくさは何處いづこよりか、分󠄃爭あらそひは何處いづこよりか、汝なんぢらの肢體したいのうちに戰たゝかふ慾よくより來きたるにあらずや。
〔ヤコブ書4章2節〕
2 汝なんぢら貪むさぼれども得えず、殺ころすことをなし、妬ねたむことを爲すれども得うること能あたはず、汝なんぢらは爭あらそひ、また戰いくさす。汝なんぢらの得えざるは求もとめざるに因よりてなり。

前に戻る　【コリント前書3章4節】

或ある者ものは『われパウロに屬ぞくす』といひ、或ある者ものは『われアポロに屬ぞくす』と言いふ、これ世よの人ひとの如ごとくなるにあらずや。
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?


(Whole verse)
〔コリント前書1章12節〕
12 即すなはち汝なんぢ等らおのおの『我われはパウロに屬ぞくす』『われはアポロに』『我われはケパに』『我われはキリストに』と言いふこれなり。
〔コリント前書4章6節〕
6 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢ等らのために此これ等らのことを我われとアポロとの上うへに當あてて言いへり。これ汝なんぢらが『錄しるされたる所󠄃ところを踰こゆまじき』を我われらの事ことによりて學まなび、この人ひとをあげ、かの人ひとを貶おとして誇ほこらざらん爲ためなり。

前に戻る　【コリント前書3章5節】

アポロは何なに者ものぞ、パウロは何なに者ものぞ、彼かれ等らはおのおの主しゅの賜たまふところに隨したがひ、汝なんぢらをして信しんぜしめたる役者えきしゃに過󠄃すぎざるなり。
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?


even
〔マタイ傳25章15節〕
15 各人おのおのの能力ちからに應おうじて或ある者ものには五ごタラント、或ある者ものには二にタラント、或ある者ものには一いちタラントを與あたへ置おきて旅立たびだちせり。
〔ヨハネ傳3章27節〕
27 ヨハネ答こたへて言いふ『人ひとは天てんより與あたへられずば、何なにをも受うくること能あたはず。
〔ロマ書12章3節〕
3 われ與あたへられし恩惠めぐみによりて、汝なんぢ等らおのおのに吿つぐ、思おもふべき所󠄃ところを超こえて自己みづからを高たかしとすな。神かみのおのおのに分󠄃わかち給たまひし信仰しんかうの量はかりにしたがひ愼つゝしみて思おもふべし。～(6) われらが有もてる賜物たまものはおのおの與あたへられし恩惠めぐみによりて異ことなる故ゆゑに、或あるひは預言よげんあらば信仰しんかうの量はかりにしたがひて預言よげんをなし、 〔ロマ書12章6節〕
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書9章17節〕
17 若もしわれ心こゝろより之これをなさば報むくいを得えん、たとひ心こゝろならずとも我われはその務つとめを委ゆだねられたり。
〔コリント前書12章4節〕
4 賜物たまものは殊ことなれども、御靈みたまは同おなじ。～(11) 凡すべて此これ等らのことは同おなじ一ひとつの御靈みたまの活動はたらきにして、御靈みたまその心こゝろに隨したがひて各人おのおのに分󠄃わけ與あたへたまふなり。
〔コリント前書12章11節〕
〔コリント前書12章28節〕
28 神かみは第一だいいちに使徒しと、第二だいにに預言者よげんしゃ、第三だいさんに敎師けうし、その次つぎに異能ちからある業わざ、次つぎに病やまひを醫いやす賜物たまもの、補助たすけをなす者もの、治をさむる者もの、異言いげんなどを敎會けうくわいに置おきたまへり。
〔ペテロ前書4章10節〕
10 神かみのさまざまの恩惠めぐみを掌つかさどる善よき家いへ司つかさのごとく、各人おのおのその受うけし賜物たまものをもて互たがひに事つかへよ。
ministers
〔ルカ傳1章2節〕
2 御言みことばの役者えきしゃとなりたる人々ひとびとの、我われらに傳つたへし、其そのままを、書かき列つらねんと、手てを著つけし者ものあまたある故ゆゑに、
〔ロマ書10章14節〕
14 然されど未いまだ信しんぜぬ者ものを爭いかで呼よび求もとむることをせん、未いまだ聽きかぬ者ものを爭いかで信しんずることをせん、宣傳のべつたふる者ものなくば爭いかで聽きくことをせん。
〔ロマ書10章15節〕
15 遣󠄃つかはされずば爭いかで宣傳のべつたふることを爲せん『ああ美うるわしきかな、善よき事ことを吿つぐる者ものの足あしよ』と錄しるされたる如ごとし。
〔コリント前書3章7節〕
7 されば種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも數かぞふるに足たらず、ただ尊󠄅たふときは育そだてたまふ神かみなり。
〔コリント前書4章1節〕
1 人ひと、宜よろしく我われらをキリストの役者えきしゃまた神かみの奧義おくぎを掌つかさどる家いへ司つかさのごとく思おもふべし。
〔コリント前書4章2節〕
2 さて家いへ司つかさに求もとむべきは忠實ちゅうじつならん事ことなり。
〔コリント後書3章6節〕
6 神かみは我われらを新約しんやくの役者えきしゃとなるに足たらしめ給たまへり、儀文ぎぶんの役者えきしゃにあらず、靈れいの役者えきしゃなり。そは儀文ぎぶんは殺ころし、靈れいは活いかせばなり。
〔コリント後書4章5節〕
5 我われらは己おのれの事ことを宣のべず、ただキリスト・イエスの主しゅたる事ことと我われらがイエスのために汝なんぢらの僕しもべたる事こととを宣のぶ。
〔コリント後書4章7節〕
7 我等われらこの寶たからを土つちの器うつはに有もてり、これ優すぐれて大おほいなる能力ちからの我等われらより出いでずして神かみより出いづることの顯あらはれんためなり。
〔コリント後書6章1節〕
1 我われらは神かみとともに働はたらく者ものなれば、神かみの恩惠めぐみを汝なんぢらが徒いたづらに受うけざらんことを更さらに勸すゝむ。
〔コリント後書6章4節〕
4 反かへつて凡すべての事ことにおいて神かみの役者えきしゃのごとく己おのれをあらはす、即すなはち患難なやみにも、窮乏ともしきにも、苦難くるしみにも、
〔コリント後書11章23節〕
23 彼かれらキリストの役者えきしゃなるか、われ狂くるへる如ごとく言いふ、我われはなほ勝󠄃まされり。わが勞らうは更さらにおほく、獄ひとやに入いれられしこと更さらに多おほく、鞭むちうたれしこと更さらに夥おびただしく、死しに瀕のぞみたりしこと屡次しばしばなりき。

前に戻る　【コリント前書3章6節】

我われは植うゑ、アポロは水みづ灌そゝげり、されど育そだてたるは神かみなり。
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.


Apollos
〔箴言11章25節〕
25 施與ほどこしを好このむものは肥こええ 人ひとを潤うるほす者ものはまた利潤うるほひをうく
〔使徒行傳18章24節〕
24 時ときにアレキサンデリヤ生うまれのユダヤ人びとにて聖󠄄書せいしょに通󠄃達󠄃つうたつしたるアポロと云いふ能辯のうべんなる者ものエペソに下くだる。
〔使徒行傳18章26節〕
26 かれ會堂くわいだうにて臆おくせずして語かたり始はじめしを、プリスキラとアクラと聞ききゐて之これを迎󠄃むかへ入いれ、なほも詳細つまびらかに神かみの道󠄃みちを解とき明あかせり。
〔使徒行傳18章27節〕
27 アポロ遂󠄅つひにアカヤに渡わたらんと爲したれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに徃ゆき、旣すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。
〔使徒行傳19章1節〕
1 斯かくてアポロ、コリントに居をりし時とき、パウロ東ひがしの地方ちはうを經へてエペソに到いたり、或ある弟子でしたちに逢あひて、
God
〔詩篇62章9節〕
9 實げにひくき人ひとはむなしくたかき人ひとはいつはりなり すべてかれらを權衡はかりにおかば上うへにあがりて虛むなしきものよりも輕かろきなり
〔詩篇62章11節〕
11 ちからは神かみにあり神かみひとたび之これをのたまへり われ二次ふたゝびこれをきけり
〔詩篇92章13節〕
13 ヱホバの宮みやにうゑられしものはわれらの神かみの大おほ庭にはにさかえん～(15) ヱホバの直なほきものなることを示しめすべし ヱホバはわが巖いはなりヱホバには不義ふぎなし 〔詩篇92章15節〕
〔詩篇127章1節〕
1 ヱホバ家いへをたてたまふにあらずば 建たつるものの勤勞きんらうはむなしく ヱホバ城しろをまもりたまふにあらずば衞士ゑじのさめをるは徒勞いたづらなり
〔イザヤ書55章10節〕
10 天てんより雨あめくだり雪󠄃ゆきおちて復またかへらず 地ちをうるほして物ものをはえしめ 萌めをいださしめて播まくものに種たねをあたへ 食󠄃くらふものに糧かてをあたふ
〔イザヤ書55章11節〕
11 如此かくわが口くちよりいづる言ことばもむなしくは我われにかへらず わが喜よろこぶところを成なし わが命めいじ遣󠄃おくりし事ことをはたさん
〔イザヤ書61章11節〕
11 地ちは芽めざをいだし畑はたはまけるものを生しやうずるがごとく 主しゆヱホバは義ぎと譽ほまれとをもろもろの國くにのまへに生しやうぜしめ給たまふべし
〔使徒行傳11章18節〕
18 人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』
〔使徒行傳14章27節〕
27 旣すでに到いたりて敎會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと並ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述󠄃のぶ。
〔使徒行傳16章14節〕
14 テアテラの町まちの紫むらさき布ぬのの商人あきうどにして神かみを敬うやまふルデヤと云いふ女をんなきき居をりしが、主しゅその心こゝろをひらき謹つゝしみてパウロの語かたる言ことばをきかしめ給たまふ。
〔使徒行傳21章19節〕
19 パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞つとめによりて異邦人いはうじんのうちに、神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち吿つげたれば、
〔ロマ書15章18節〕
18 我われはキリストの異邦人いはうじんを服󠄃したがはせん爲ために我われを用もちひて言ことばと業わざと、
〔コリント前書1章30節〕
30 汝なんぢらは神かみに賴よりてキリスト・イエスに在あり、彼かれは神かみに立たてられて我われらの智慧󠄄ちゑと義ぎと聖󠄄せいと救贖あがなひとになり給たまへり。
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔コリント後書3章2節〕
2 汝なんぢらは即すなはち我われらの書ふみにして我われらの心こゝろに錄しるされ、又󠄂またすべての人ひとに知しられ、かつ讀よまるるなり。～(5) されど己おのれは何事なにごとをも自みづから定さだむるに足たらず、定さだむるに足たるは神かみによるなり。 〔コリント後書3章5節〕
〔テサロニケ前書1章5節〕
5 それ我われらの福音󠄃ふくいんの汝なんぢらに至いたりしは、言ことばにのみ由よらず、能力ちからと聖󠄄せい靈れいと大おほいなる確信かくしんとに由よれり。且かつわれらが汝なんぢらの中うちにありて汝なんぢらの爲ために如何いかなる行爲おこなひをなししかは、汝なんぢらの知しる所󠄃ところなり。
I
〔使徒行傳18章4節〕
4 斯かくて安息あんそく日にち每ごとに會堂くわいだうにて論ろんじ、ユダヤ人びととギリシヤ人びととを勸すゝむ。
～(11) 斯かくてパウロ一年いちねん六个月ろくかげつここに留とゞまりて神かみの言ことばを敎をしへたり。
〔使徒行傳18章11節〕
〔コリント前書3章9節〕
9 我われらは神かみと共ともに働はたらく者ものなり。汝なんぢらは神かみの畠はたけなり、また神かみの建築物たてものなり。
〔コリント前書3章10節〕
10 我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
〔コリント前書4章14節〕
14 わが斯かく書しるすは汝なんぢらを辱はづかしめんとにあらず、我わが愛あいする子ことして訓戒くんかいせんためなり。
〔コリント前書4章15節〕
15 汝なんぢ等らにはキリストに於おける守役もりやく一萬いちまんありとも、父󠄃ちちは多おほくあることなし。そはキリスト・イエスに在ありて福音󠄃ふくいんにより汝なんぢらを生うみたるは、我われなればなり。
〔コリント前書9章1節〕
1 我われは自主じしゅの者ものならずや、使徒しとにあらずや、我われらの主しゅイエスを見みしにあらずや、汝なんぢらは主しゅに在ありて我わが業わざならずや。
〔コリント前書9章7節〕
7 誰たれか己おのれの財ざいにて兵卒へいそつを務つとむる者ものあらんや。誰たれか葡萄畑ぶだうばたけを作つくりてその果みを食󠄃くはぬ者ものあらんや。誰たれか群むれを牧かひてその乳󠄃ちゝを飮のまぬ者ものあらんや。～(11) もし我われら靈れいの物ものを汝なんぢらに蒔まきしならば、汝なんぢらの肉にくの物ものを刈かり取とるは過󠄃分󠄃くわぶんならんや。 〔コリント前書9章11節〕
〔コリント前書15章1節〕
1 兄弟きゃうだいよ、曩さきにわが傳つたへし福音󠄃ふくいんを更さらに復またなんぢらに示しめす。汝なんぢらは之これを受うけ、之これに賴よりて立たちたり。～(11) されば我われにもせよ、彼かれ等らにもせよ、宣傳のべつたふる所󠄃ところは斯かくの如ごとくにして、汝なんぢらは斯かくのごとく信しんじたるなり。
〔コリント前書15章11節〕
〔コリント後書10章14節〕
14 汝なんぢらに及およばぬ者もののごとく範圍はんゐを踰こえて身みを延のばすに非あらず、キリストの福音󠄃ふくいんを傳つたへて汝なんぢらにまで到いたれるなり。
〔コリント後書10章15節〕
15 我われらは己おのが範圍はんゐを踰こえて他ほかの人ひとの勞らうを誇ほこらず、唯たゞなんぢらの信仰しんかうの彌增いやますにより我われらの範圍はんゐに循したがひて汝なんぢらのうちに更さらに大おほいならんことを望󠄇のぞむ。

前に戻る　【コリント前書3章7節】

されば種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも數かぞふるに足たらず、ただ尊󠄅たふときは育そだてたまふ神かみなり。
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.


(Whole verse)
〔詩篇115章1節〕
1 ヱホバよ榮光さかえをわれらに歸きするなかれ われらに歸きするなかれ なんぢのあはれみと汝なんぢのまこととの故ゆゑによりてただ名みなにのみ歸きしたまへ
〔イザヤ書40章17節〕
17 ヱホバの前󠄃みまへにはもろもろの國民くにびとみななきにひとし ヱホバはかれらを無なきもののごとく空󠄃むなしきもののごとく思おもひたまふ
〔イザヤ書41章29節〕
29 かれらの爲わざはみな徒然いたづらにして無なきもののごとし その偶像ぐうざうは風かぜなりまた空󠄃むなしきなり
〔ダニエル書4章35節〕
35 地上ちじやうの居民きよみんは凡すべて無なき者もののごとし天てんの衆群しうぐんにも地ちの居民きよみんにも彼かれはその意󠄃こころのままに事ことをなしたまふ誰たれも彼かれの手てをおさへて汝なんぢなんぞ然しかするやと言いふことを得うる者ものなし
〔ヨハネ傳15章5節〕
5 我われは葡萄ぶだうの樹き、なんぢらは枝えだなり。人ひともし我われにをり、我われまた彼かれにをらば、多おほくの果みを結むすぶべし。汝なんぢら我われを離はなるれば、何事なにごとをも爲なし能あたはず。
〔コリント前書13章2節〕
2 假令たとひわれ預言よげんする能力ちからあり、又󠄂またすべての奧義おくぎと凡すべての知識ちしきとに達󠄃たっし、また山やまを移うつすほどの大おほいなる信仰しんかうありとも、愛あいなくば數かぞふるに足らず。
〔コリント後書12章9節〕
9 言いひたまふ『わが恩惠めぐみなんぢに足たれり、わが能力ちからは弱󠄃よわきうちに全󠄃まったうせらるればなり』然さればキリストの能力ちからの我われを庇おほはんために、寧むしろ大おほいに喜よろこびて我わが微弱󠄃よわきを誇ほこらん。
〔ガラテヤ書6章3節〕
3 人ひともし有あること無なくして自みづから有ありとせば、是これみづから欺あざむくなり。

前に戻る　【コリント前書3章8節】

種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも歸きする所󠄃ところは一ひとつなれど、各自おのおのおのが勞らうに隨したがひて其その値あたひを得うべし。
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.


and every
〔詩篇62章12節〕
12 ああ主しゆよあはれみも亦またなんぢにあり なんぢは人ひとおのおのの作わざにしたがひて報むくいをなしたまへばなり
〔ダニエル書12章3節〕
3 頴悟さとき者ものは空󠄃そらの光輝かがやきのごとくに耀かがやかんまた衆多おほくの人ひとを義ただしきに導󠄃みちびける者ものは星ほしのごとくなりて永遠󠄄えいゑんにいたらん
〔マタイ傳5章11節〕
11 我わがために、人ひとなんぢらを罵のゝしり、また責せめ、詐いつはりて各樣さまざまの惡あしきことを言いふときは、汝なんぢら幸福さいはひなり。
〔マタイ傳5章12節〕
12 喜よろこびよろこべ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり。汝なんぢ等らより前󠄃さきにありし預言者よげんしゃたちをも、斯かく責せめたりき。
〔マタイ傳10章41節〕
41 預言者よげんしゃたる名なの故ゆゑに預言者よげんしゃをうくる者ものは、預言者よげんしゃの報むくいをうけ、義人ぎじんたる名なのゆゑに義人ぎじんをうくる者ものは、義人ぎじんの報むくいを受うくべし。
〔マタイ傳10章42節〕
42 凡おほよそわが弟子でしたる名なの故ゆゑに、この小ちひさき者ものの一人ひとりに冷ひやゝかなる水みづ一杯いっぱいにても與あたふる者ものは、誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし』
〔マタイ傳16章27節〕
27 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。
〔ロマ書2章6節〕
6 神かみはおのおのの所󠄃作しわざに隨したがひて報むくい、
〔コリント前書4章5節〕
5 然されば主しゅの來きたり給たまふまでは時ときに先さきだちて審判󠄄さばきすな。主しゅは暗󠄃くらきにある隱かくれたる事ことを明あきらかにし、心こゝろの謀計はかりごとをあらはし給たまはん。その時ときおのおの神かみより其その譽ほまれを得うべし。
〔コリント前書9章17節〕
17 若もしわれ心こゝろより之これをなさば報むくいを得えん、たとひ心こゝろならずとも我われはその務つとめを委ゆだねられたり。
〔コリント前書9章18節〕
18 然さらば我わが報むくいは何なにぞ、福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふるに、人ひとをして費つひえなく福音󠄃ふくいんを得えしめ、而しかも福音󠄃ふくいんによりて我わが有もてる權けんを用もちひ盡つくさぬこと是これなり。
〔コリント前書15章58節〕
58 然されば我わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、確かたくして搖うごくことなく、常つねに勵はげみて主しゅの事わざを務つとめよ、汝なんぢ等らその勞らうの、主しゅにありて空󠄃むなしからぬを知しればなり。
〔ガラテヤ書6章7節〕
7 自みづから欺あざむくな、神かみは侮あなどるべき者ものにあらず、人ひとの播まく所󠄃ところは、その刈かる所󠄃ところとならん。
〔ガラテヤ書6章8節〕
8 己おのが肉にくのために播まく者ものは肉にくによりて滅亡ほろびを刈かりとり、御靈みたまのために播まく者ものは御靈みたまによりて永遠󠄄とこしへの生命いのちを刈かりとらん。
〔ヘブル書6章10節〕
10 神かみは不義ふぎに在いまさねば、汝なんぢらの勤勞はたらきと、前󠄃さきに聖󠄄徒せいとにつかへ、今いまもなほ之これに事つかへて御名みなのために顯あらはしたる愛あいとを忘わすれ給たまふことなし。
〔ペテロ前書5章4節〕
4 さらば大牧者だいぼくしゃの現あらはれ給たまふとき、萎しぼまざる光榮くわうえいの冠冕かんむりを受うけん。
〔ヨハネ第二書1章8節〕
8 なんぢら我われらが働はたらきし所󠄃ところを空󠄃むなしくせず、滿みち足たれる報むくいを得えんために自みづから心こゝろせよ。
〔ヨハネ黙示録2章23節〕
23 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。
〔ヨハネ黙示録22章12節〕
12 視みよ、われ報むくいをもて速󠄃すみやかに到いたらん、各人おのおのの行爲おこなひに隨したがひて之これを與あたふべし。
he that planteth
〔ヨハネ傳4章36節〕
36 刈かる者ものは、價あたひを受うけて永遠󠄄とこしへの生命いのちの實みを集あつむ。播まく者ものと刈かる者ものとともに喜よろこばん爲ためなり。～(38) 我われなんぢらを遣󠄃つかはして勞らうせざりしものを刈からしむ。他ほかの人々ひとびとさきに勞らうし、汝なんぢらはその勞らうを收をさむるなり』
〔ヨハネ傳4章38節〕
〔コリント前書3章9節〕
9 我われらは神かみと共ともに働はたらく者ものなり。汝なんぢらは神かみの畠はたけなり、また神かみの建築物たてものなり。
〔コリント前書4章6節〕
6 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢ等らのために此これ等らのことを我われとアポロとの上うへに當あてて言いへり。これ汝なんぢらが『錄しるされたる所󠄃ところを踰こゆまじき』を我われらの事ことによりて學まなび、この人ひとをあげ、かの人ひとを貶おとして誇ほこらざらん爲ためなり。

前に戻る　【コリント前書3章9節】

我われらは神かみと共ともに働はたらく者ものなり。汝なんぢらは神かみの畠はたけなり、また神かみの建築物たてものなり。

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.


husbandry
無し
we
〔マタイ傳9章37節〕
37 遂󠄅つひに弟子でしたちに言いひたまふ『收穫かりいれはおほく勞動人はたらきびとはすくなし。
〔マルコ傳16章20節〕
20 弟子でしたち出いでて、徧あまねく福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、主しゅも亦またともに働はたらき、伴󠄃ともなふところの徴しるしをもて、御言みことばを確かたうし給たまへり〕
〔コリント前書3章6節〕
6 我われは植うゑ、アポロは水みづ灌そゝげり、されど育そだてたるは神かみなり。
〔コリント後書6章1節〕
1 我われらは神かみとともに働はたらく者ものなれば、神かみの恩惠めぐみを汝なんぢらが徒いたづらに受うけざらんことを更さらに勸すゝむ。
〔ヨハネ第三書1章8節〕
8 されば斯かゝる人ひとを助たすくべきなり、我われらも彼かれらと共ともに眞理しんりのために働はたらく者ものとならん爲ためなり。
ye are God's
〔詩篇65章9節〕
9 なんぢ地ちにのぞみて漑みづそそぎおほいに之これをゆたかにしたまへり 神かみのかはに水みづみちたり なんぢ如此かくそなへをなして穀たなつ物ものをかれらにあたへたまへり～(13) 牧場まきはみな羊ひつじのむれを衣きもろもろの谷たには穀物たなつものにおほはれたり かれらは皆みなよろこびてよばはりまた謳うたふ 〔詩篇65章13節〕
〔詩篇72章16節〕
16 國くにのうち五穀たなつものゆたかにしてその實みはレバノンのごとく山やまのいただきにそよぎ 邑まちの人々ひと〴〵は地ちの草くさのごとく榮さかゆべし
〔詩篇80章8節〕
8 なんぢ葡萄ぶだうの樹きをエジプトより携たづさへいだしもろもろの國人くにびとをおひしりぞけて之これをうゑたまへり～(11) その樹きはえだを海うみにまでのべ その若枝わかえを河かはにまでのべたり 〔詩篇80章11節〕
〔イザヤ書5章1節〕
1 われわが愛あいする者もののために歌うたをつくり 我わがあいするものの葡萄園ぶだうぞののことをうたはん わが愛あいするものは土つち肥こえたる山やまにひとつの葡萄園ぶだうぞのをもてり～(7) それ萬軍ばんぐんのヱホバの葡萄園ぶだうぞのはイスラエルの家いへなり その喜よろこびたまふところの植物うゑものはユダの人ひとなり これに公平󠄃こうへいをのぞみたまひしに反かへりて血ちをながし これに正義せいぎをのぞみ給たまひしにかへりて號呼さけびあり
〔イザヤ書5章7節〕
〔イザヤ書27章2節〕
2 その日ひ如此かくうたはん うるはしき葡萄園ぶだうぞのあり之これをうたへよ
〔イザヤ書27章3節〕
3 われヱホバこれを護まもり をりをり水みづそそぎ 夜よも晝ひるもまもりて害󠄅そこなふものあらざらしめん
〔イザヤ書28章24節〕
24 農夫のうふたねをまかんに何いかで日々ひに〳〵たがへし日々ひに〳〵その地ちをすき その土塊つちくれをくだくことのみを爲せんや～(29) 此こもまた萬軍ばんぐんのヱホバよりいづ その謀略はかりごとはくすしくその智慧󠄄ちゑはすぐれたり 〔イザヤ書28章29節〕
〔イザヤ書32章20節〕
20 なんぢらもろもろの水みづのほとりに種たねをおろし 牛うしおよび驢馬ろばの足あしをはなちおく者ものはさいはひなり
〔イザヤ書61章3節〕
3 灰󠄃はひにかへ冠かんむりをたまひてシオンの中なかのかなしむ者ものにあたへ 悲哀かなしみにかへて歡喜よろこびのあぶらを予あたへ うれひの心こゝろにかへて讃美さんびの衣ころもをかたへしめたまふなり かれらは義ぎの樹き ヱホバの植うゑたまふ者もの その榮光えいくわうをあらはす者ものととなへられん
〔イザヤ書61章5節〕
5 外人あだしびとはたちてなんぢらの群むれをかひ 異邦人ことくにびとはなんぢらの畑はたをたがへす者ものとなり 葡萄ぶだうをつくる者ものとならん
〔イザヤ書61章11節〕
11 地ちは芽めざをいだし畑はたはまけるものを生しやうずるがごとく 主しゆヱホバは義ぎと譽ほまれとをもろもろの國くにのまへに生しやうぜしめ給たまふべし
〔エレミヤ記2章21節〕
21 われ汝なんぢを植うゑて佳よき葡萄ぶだうの樹きとなし全󠄃まつたき眞まことの種たねとなせしにいかなれば汝なんぢわれに向むかひて異ことなる葡萄ぶだうの樹きの惡あしき枝えだにかはりしや
〔マタイ傳13章3節〕
3 譬たとへにて數多あまたのことを語かたりて言いひたまふ、『視みよ、種たね播まく者ものまかんとて出いづ。～(9) 耳みゝある《[＊]》者ものは聽きくべし』[＊異本「聽く耳」とあり。]
〔マタイ傳13章9節〕
〔マタイ傳13章18節〕
18 然されば汝なんぢら種たね播まく者ものの譬たとへを聽きけ。～(30) 兩ふたつながら收穫かりいれまで育そだつに任まかせよ。收穫かりいれのとき我われかる者ものに「まづ毒どく麥むぎを拔ぬきあつめて、焚やくために之これを束つかね、麥むぎはあつめて我わが倉くらに納󠄃いれよ」と言いはん」』
〔マタイ傳13章30節〕
〔マタイ傳13章36節〕
36 爰こゝに群衆ぐんじゅうを去さらしめて、家いへに入いりたまふ。弟子でしたち御許みもとに來きたりて言いふ『畑はたの毒どく麥むぎの譬たとへを我われらに解ときたまへ』～(42) 火ひの爐ろに投なげ入いるべし、其處そこにて哀哭なげき・切齒はがみすることあらん。 〔マタイ傳13章42節〕
〔マタイ傳20章1節〕
1 天國てんこくは勞動人はたらきびとを葡萄園ぶだうぞのに雇やとふために、朝󠄃あさ早はやく出いでたる主人あるじのごとし。～(14) 己おのが物ものを取とりて徃ゆけ、この後あとの者ものに汝なんぢとひとしく與あたふるは、我わが意󠄃こゝろなり。 〔マタイ傳20章14節〕
〔マタイ傳21章23節〕
23 宮みやに到いたりて敎をしへ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら御許みもとに來きたりて言いふ『何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たがこの權威けんゐを授さづけしか』～(44) この石いしの上うへに倒たふるる者ものはくだけ、又󠄂またこの石いし、人ひとのうへに倒たふるれば、其その人ひとを微塵みじんとせん』 〔マタイ傳21章44節〕
〔マルコ傳4章26節〕
26 また言いひたまふ『神かみの國くには、或ある人ひと、たねを地ちに播まくが如ごとし、～(29) 實み、熟みのれば直たゞちに鎌かまを入いる、收穫時かりいれどきの到いたれるなり』
〔マルコ傳4章29節〕
〔ヨハネ傳4章35節〕
35 なんぢら收穫時かりいれどきの來きたるには、なほ四月よつきありと言いはずや。我われなんぢらに吿つぐ、目めをあげて畑はたを見みよ、《[＊]》はや黄きばみて收穫時かりいれどきになれり。[＊「はや」或は三六節「刈る者」の上におく。]～(38) 我われなんぢらを遣󠄃つかはして勞らうせざりしものを刈からしむ。他ほかの人々ひとびとさきに勞らうし、汝なんぢらはその勞らうを收をさむるなり』
〔ヨハネ傳4章38節〕
〔ヨハネ傳15章1節〕
1 我われは眞まことの葡萄ぶだうの樹き、わが父󠄃ちちは農夫のうふなり。～(8) なんぢら多おほくの果みを結むすばば、わが父󠄃ちちは榮光えいくわうを受うけ給たまふべし、而しかして汝なんぢ等らわが弟子でしとならん。 〔ヨハネ傳15章8節〕
ye are God's building
〔詩篇118章22節〕
22 工師いへつくりのすてたる石いしはすみの首石おやいしとなれり
〔アモス書9章11節〕
11 其その日ひには我われダビデの倒たふれたる幕屋まくやを興おこしその破壞やぶれを修繕つくろひその傾圯くづれたるを興おこし古代いにしへの日ひのごとくに之これを建たてなほすべし
〔アモス書9章12節〕
12 而しかして彼かれらはエドムの遺󠄃餘者のこれるものおよび我わが名なをもて稱となへらるる一切すべての民たみを獲えん 此この事ことを行おこなふ ヱホバかく言いふなり
〔ゼカリヤ書6章12節〕
12 彼かれに語かたりて言いふべし萬軍ばんぐんのヱホバ斯かく言いひたまふ視みよ人ひとありその名なを枝えだといふ彼かれおのれの處ところより生はへいでてヱホバの宮みやを建たてん
〔ゼカリヤ書6章13節〕
13 即すなはち彼者かのものヱホバの宮みやを建たて尊󠄅榮そんえいを帶おびその位くらゐに坐ざして政事まつりごとを施ほどこしその位くらゐにありて祭司さいしとならん此この二ふたつの者ものの間あひだに平󠄃和へいわの計議はからひあるべし
〔マタイ傳16章18節〕
18 我われはまた汝なんぢに吿つぐ、汝なんぢは《[＊]》ペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが敎會けうくわいを建たてん、黄泉よみの門もんはこれに勝󠄃かたざるべし。[＊ペテロとは「磐」の義なり。]
〔使徒行傳4章11節〕
11 このイエスは汝なんぢら造󠄃家者いへつくりに輕かろしめられし石いしにして、隅すみの首石おやいしとなりたるなり。
〔コリント前書3章16節〕
16 汝なんぢら知しらずや、汝なんぢらは神かみの宮みやにして神かみの御靈みたまなんぢらの中うちに住󠄃すみ給たまふを。
〔コリント前書6章19節〕
19 汝なんぢらの身みは、その內うちにある、神かみより受うけたる聖󠄄せい靈れいの宮みやにして、汝なんぢらは己おのれの者ものにあらざるを知しらぬか。
〔コリント後書6章16節〕
16 神かみの宮みやと偶像ぐうざうと何なにの一致いっちかあらん、我われらは活いける神かみの宮みやなり、即すなはち神かみの言いひ給たまひしが如ごとし。曰いはく 『われ彼かれらの中うちに住󠄃すみ、また步あゆまん。 我われかれらの神かみとなり、 彼かれ等らわが民たみとならん』と。
〔エペソ書2章10節〕
10 我われらは神かみに造󠄃つくられたる者ものにして、神かみの預あらかじめ備そなへ給たまひし善よき業わざに步あゆむべく、キリスト・イエスの中うちに造󠄃つくられたるなり。
〔エペソ書2章20節〕
20 汝なんぢらは使徒しとと預言者よげんしゃとの基もとゐの上うへに建たてられたる者ものにして、キリスト・イエス自みづからその隅すみの首石おやいしたり。～(22) 汝なんぢ等らもキリストに在ありて共ともに建たてられ、御靈みたまによりて神かみの御住󠄃みすまひとなるなり。 〔エペソ書2章22節〕
〔コロサイ書2章7節〕
7 また彼かれに根ねざして、その上うへに建たてられ、かつ敎をしへられし如ごとく信仰しんかうを堅かたくし、溢󠄃あふるるばかり感謝かんしゃせよ。
〔テモテ前書3章15節〕
15 若もし遲おそからんとき人ひとの如何いかに神かみの家いへに行おこなふべきかを汝なんぢに知しらしめん爲ためなり。神かみの家いへは活いける神かみの敎會けうくわいなり、眞理しんりの柱はしら、眞理しんりの基もとゐなり。
〔ヘブル書3章3節〕
3 家いへを造󠄃つくる者ものの家いへより勝󠄃まさりて尊󠄅たふとばるる如ごとく、彼かれもモーセに勝󠄃まさりて大おほいなる榮光えいくわうを受うくるに相應ふさはしき者ものとせられ給たまへり。
〔ヘブル書3章4節〕
4 家いへは凡すべて之これを造󠄃つくる者ものあり、萬よろづの物ものを造󠄃つくり給たまひし者ものは神かみなり。
〔ヘブル書3章6節〕
6 キリストは子ことして神かみの家いへを忠實ちゅうじつに掌つかさどり給たまへり。我等われらもし確信かくしんと希望󠄇のぞみの誇ほこりとを終󠄃をはりまで堅かたく保たもたば、神かみの家いへなり。
〔ペテロ前書2章5節〕
5 なんぢら彼かれにきたり、活いける石いしのごとく建たてられて靈れいの家いへとなれ。これ潔󠄄きよき祭司さいしとなり、イエス・キリストに由よりて神かみに喜よろこばるる靈れいの犧牲いけにへを献さゝげん爲ためなり。

前に戻る　【コリント前書3章10節】

我われは神かみの賜たまひたる恩惠めぐみに隨したがひて熟鍊じゅくれんなる建築師けんちくしのごとく基もとゐを据すゑたり、而しかして他ほかの人ひとその上うへに建たつるなり。然されど如何いかにして建たつべきか、おのおの心こゝろして爲なすべし、
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.


But let every
〔傳道之書12章9節〕
9 また傳道󠄃でんだう者しやは智慧󠄄ちゑあるが故ゆゑに恒つねに知識ちしきを民たみに敎をしへたり 彼かれは心こゝろをもちひて尋󠄃たづね究きはめ許多あまたの箴言しんげんを作つくれり
〔ルカ傳11章35節〕
35 この故ゆゑに汝なんぢの內うちの光ひかり、闇やみにはあらぬか、省かへりみよ。
〔ルカ傳21章8節〕
8 イエス言いひ給たまふ『なんぢら惑まどはされぬように心こゝろせよ、多おほくの者ものわが名なを冐をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひ「時ときは近󠄃ちかづけり」と言いはん、彼かれらに從したがふな。
〔コロサイ書4章17節〕
17 アルキポに言いへ『主しゅにありて受うけし職つとめを愼つゝしみて盡つくせ』と。
〔テモテ前書4章16節〕
16 なんぢ己おのれとおのれの敎をしへとを愼つゝしみて此これ等らのことに怠おこたるな、斯かくなして己おのれと聽きく者ものとを救すくふべし。
〔ヤコブ書3章1節〕
1 わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら多おほく敎師けうしとなるな。敎師けうしたる我われらの更さらに嚴きびしき審判󠄄さばきを受うくることを、汝なんぢら知しればなり。
〔ペテロ前書4章11節〕
11 もし語かたるならば、神かみの言ことばをかたる者もののごとく語かたり、事つかふるならば、神かみの與あたへたまふ能力ちからを受うけたる者もののごとく事つかへよ。是これイエス・キリストによりて事々ことごとに神かみの崇あがめられ給たまはん爲ためなり。榮光えいくわうと權力ちからとは世々よゝ限かぎりなく彼かれに歸きするなり、アァメン。
〔ペテロ後書2章1節〕
1 されど民たみのうちに僞にせ預言者よげんしゃおこりき、その如ごとく汝なんぢらの中うちにも僞にせ敎師けうしあらん。彼かれらは滅亡ほろびにいたる異端いたんを持もち入いれ、己おのれらを買かひ給たまひし主しゅをさへ否いなみて速󠄃すみやかなる滅亡ほろびを自みづから招まねくなり。～(3) 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。 〔ペテロ後書2章3節〕
I have
〔ゼカリヤ書4章9節〕
9 ゼルバベルの手てこの室いへの石礎いしづゑを置すゑたり彼かれの手てこれを成終󠄃なしをへん汝なんぢしらん萬軍ばんぐんのヱホバ我われを汝等なんぢらに遣󠄃つかはしたまひしと
〔ロマ書15章20節〕
20 我われは努つとめて他人たにんの置すゑたる基礎もといのうへに建たてじとて未いまだキリストの御名みなの稱となへられぬ所󠄃ところにのみ福音󠄃ふくいんを宣傅のべつたへたり。
〔コリント前書3章6節〕
6 我われは植うゑ、アポロは水みづ灌そゝげり、されど育そだてたるは神かみなり。
〔コリント前書3章11節〕
11 旣すでに置おきたる基もとゐのほかは誰たれも据すうること能あたはず、この基もとゐは即すなはちイエス・キリストなり。
〔コリント前書9章2節〕
2 われ他ほかの人ひとには使徒しとならずとも汝なんぢらには使徒しとなり。汝なんぢらは主しゅにありて我わが使徒しとたる職つとめの印いんなればなり。
〔エペソ書2章20節〕
20 汝なんぢらは使徒しとと預言者よげんしゃとの基もとゐの上うへに建たてられたる者ものにして、キリスト・イエス自みづからその隅すみの首石おやいしたり。
〔ヨハネ黙示録21章14節〕
14 都みやこの石垣いしがきには十二じふにの基もとゐあり、これに羔羊こひつじの十二じふにの使徒しとの十二じふにの名なを記しるせり。
〔ヨハネ黙示録21章19節〕
19 都みやこの石垣いしがきの基もとゐは、さまざまの寶石はうせきにて飾󠄃かざれり。第一だいいちの基もとゐは碧玉へきぎょく、第二だいには瑠璃るり、第三だいさんは玉髓ぎょくずい、第四だいしは緑玉りょくぎょく、
and another
〔使徒行傳18章27節〕
27 アポロ遂󠄅つひにアカヤに渡わたらんと爲したれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに徃ゆき、旣すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。
〔コリント前書15章11節〕
11 されば我われにもせよ、彼かれ等らにもせよ、宣傳のべつたふる所󠄃ところは斯かくの如ごとくにして、汝なんぢらは斯かくのごとく信しんじたるなり。
〔コリント前書15章12節〕
12 キリストは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへりと宣傳のべつたふるに、汝なんぢ等らのうちに、死人しにんの復活よみがへりなしと云いふ者もののあるは何なにぞや。
〔コリント後書10章15節〕
15 我われらは己おのが範圍はんゐを踰こえて他ほかの人ひとの勞らうを誇ほこらず、唯たゞなんぢらの信仰しんかうの彌增いやますにより我われらの範圍はんゐに循したがひて汝なんぢらのうちに更さらに大おほいならんことを望󠄇のぞむ。
〔コリント後書11章13節〕
13 斯かくの如ごときは僞にせ使徒しとまた詭計たばかりの勞動人はたらきびとにして、己おのれをキリストの使徒しとに扮よそほへる者ものどもなり。～(15) その役者えきしゃらが義ぎの役者えきしゃのごとく扮よそほふは大事だいじにはあらず、彼かれ等らの終󠄃局をはりはその業わざに適󠄄かなふべし。
〔コリント後書11章15節〕
as a
〔列王紀略上3章9節〕
9 是故このゆえに聽きき別わくる心こゝろを僕しもべに與あたへて汝なんぢの民たみを鞫さばかしめ我われをして善よし惡あしを辨別わきまふることを得えさしめたまへ誰たれか汝なんぢの此これ夥多おびただしき民たみを鞫さばくことを得えんと
～(11) 是こゝにおいて神かみかれにいひたまひけるは汝なんぢ此事このことを求もとめて己おのれの爲ために長壽ながいきを求もとめず又󠄂また己おのれのために富有とみをも求もとめず又󠄂また己おのれの敵てきの生命いのちをも求もとめずして惟たゞ訟うつたへを聽きき別わくる才智さいちを求もとめたるに因よりて 〔列王紀略上3章11節〕
〔歴代志略下2章12節〕
12 ヒラムまた言いひけるは天地てんちの造󠄃主つくりぬしなるイスラエルの神かみヱホバは讃ほむべきかな彼かれはダビデ王わうに賢かしこき子こを與あたへて之これに分󠄃別ふんべつと才智さいちとを賦さづけ之これをしてヱホバのために家いへを建たてまた己おのれの國くにのために家いへを建たつることを得えせしむ
〔ダニエル書12章3節〕
3 頴悟さとき者ものは空󠄃そらの光輝かがやきのごとくに耀かがやかんまた衆多おほくの人ひとを義ただしきに導󠄃みちびける者ものは星ほしのごとくなりて永遠󠄄えいゑんにいたらん
〔マタイ傳7章24節〕
24 さらば凡すべて我わがこれらの言ことばをききて行おこなふ者ものを、磐いはの上うへに家いへをたてたる慧󠄄さとき人ひとに擬なずらへん。
〔マタイ傳24章45節〕
45 主人しゅじんが時ときに及およびて食󠄃物しょくもつを與あたへさする爲ために、家いへの者もののうへに立たてたる忠實まめやかにして慧󠄄さとき僕しもべは誰たれなるか。
〔テモテ後書2章15節〕
15 なんぢ眞理しんりの言ことばを正たゞしく敎をしへ、恥はづる所󠄃ところなき勞動人はたらきびととなりて神かみの前󠄃まへに鍊達󠄃れんたつせる者ものとならんことを勵はげめ。
to the
〔ロマ書1章5節〕
5 我等われらその御名みなの爲ためにもろもろの國人くにびとを信仰しんかうに從順じゅうじゅんならしめんとて、彼かれより恩惠めぐみと使徒しとの職つとめとを受うけたり。
〔ロマ書12章3節〕
3 われ與あたへられし恩惠めぐみによりて、汝なんぢ等らおのおのに吿つぐ、思おもふべき所󠄃ところを超こえて自己みづからを高たかしとすな。神かみのおのおのに分󠄃わかち給たまひし信仰しんかうの量はかりにしたがひ愼つゝしみて思おもふべし。
〔ロマ書15章15節〕
15 然されど我われなほ汝なんぢらに憶おもひ出いださせん爲ために、ここかしこ少すこしく憚はゞからずして書かきたる所󠄃ところあり、これ神かみの我われに賜たまひたる恩惠めぐみに因よる。
〔コリント前書3章5節〕
5 アポロは何なに者ものぞ、パウロは何なに者ものぞ、彼かれ等らはおのおの主しゅの賜たまふところに隨したがひ、汝なんぢらをして信しんぜしめたる役者えきしゃに過󠄃すぎざるなり。
〔コリント前書15章10節〕
10 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。
〔エペソ書3章2節〕
2 汝なんぢ等らのために我われに賜たまひたる神かみの恩惠めぐみの經綸けいりんは汝なんぢら聞ききしならん、～(8) 我われは凡すべての聖󠄄徒せいとのうちの最いと小ちひさき者ものよりも小ちひさき者ものなるに、キリストの測はかるべからざる富とみを異邦人いはうじんに傳つたへ、 〔エペソ書3章8節〕
〔コロサイ書1章29節〕
29 われ之これがために我わが衷うちに能力ちからをもて働はたらき給たまふものの活動はたらきにしたがひ、力ちからを盡つくして勞らうするなり。
〔テモテ前書1章11節〕
11 これは我われに委ゆだね給たまひし幸福さいはひなる神かみの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんに循したがへるなり。
～(14) 而しかして我われらの主しゅの恩惠めぐみは、キリスト・イエスに由よれる信仰しんかうおよび愛あいとともに溢󠄃あふるるばかり彌增いやませり。 〔テモテ前書1章14節〕
〔ペテロ前書4章11節〕
11 もし語かたるならば、神かみの言ことばをかたる者もののごとく語かたり、事つかふるならば、神かみの與あたへたまふ能力ちからを受うけたる者もののごとく事つかへよ。是これイエス・キリストによりて事々ことごとに神かみの崇あがめられ給たまはん爲ためなり。榮光えいくわうと權力ちからとは世々よゝ限かぎりなく彼かれに歸きするなり、アァメン。

前に戻る　【コリント前書3章11節】

旣すでに置おきたる基もとゐのほかは誰たれも据すうること能あたはず、この基もとゐは即すなはちイエス・キリストなり。
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.


(Whole verse)
〔イザヤ書28章16節〕
16 このゆゑに神かみヱホバかくいひ給たまふ 視みよわれシオンに一ひとつの石いしをすゑてその基もとゐとなせり これは試こころみをへたる石いしたふとき隅石すみいしかたくすゑたる石いしなり これに依賴よりたのむものはあわつることなし
〔マタイ傳16章18節〕
18 我われはまた汝なんぢに吿つぐ、汝なんぢは《[＊]》ペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが敎會けうくわいを建たてん、黄泉よみの門もんはこれに勝󠄃かたざるべし。[＊ペテロとは「磐」の義なり。]
〔使徒行傳4章11節〕
11 このイエスは汝なんぢら造󠄃家者いへつくりに輕かろしめられし石いしにして、隅すみの首石おやいしとなりたるなり。
〔使徒行傳4章12節〕
12 他ほかの者ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの賴たよりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』
〔コリント後書11章2節〕
2 われ神かみの熱心ねっしんをもて汝なんぢらを慕したふ、われ汝なんぢらを潔󠄄きよき處女をとめとして一人ひとりの夫をっとなるキリストに獻さゝげんとて、之これに許嫁いひなづけしたればなり。～(4) もし人ひときたりて我われらの未いまだ宣のべざる他ほかのイエスを宣のぶる時とき、また汝なんぢらが未いまだ受うけざる他ほかの靈れいを受うけ、未いまだ受うけ容いれざる他ほかの福音󠄃ふくいんを受うくるときは汝なんぢら能よく之これを忍󠄄しのばん。 〔コリント後書11章4節〕
〔ガラテヤ書1章7節〕
7 此これは福音󠄃ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音󠄃ふくいんを變かへんとするなり。～(9) われら前󠄃さきに言いひし如ごとく、今いままた言いはん、汝なんぢらの受うけし所󠄃ところに背そむきたる福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふる者ものあらば、詛のろはるべし。
〔ガラテヤ書1章9節〕
〔エペソ書2章20節〕
20 汝なんぢらは使徒しとと預言者よげんしゃとの基もとゐの上うへに建たてられたる者ものにして、キリスト・イエス自みづからその隅すみの首石おやいしたり。
〔テモテ後書2章19節〕
19 されど神かみの据すゑ給たまへる堅かたき基もとゐは立たてり、之これに印いんあり、記しるして曰いふ『主しゅおのれの者ものを知しり給たまふ』また『凡すべて主しゅの名なを稱となふる者ものは不義ふぎを離はなるべし』と。
〔ペテロ前書2章6節〕
6 聖󠄄書せいしょに 『視みよ、選󠄄えらばれたる貴たふとき 隅すみの首石おやいしを我われシオンに置おく。 之これに依より賴たのむ者ものは辱はづかしめられじ』とあるなり。～(8) 『つまづく石いし、礙さまたぐる岩いは』となるなり。彼かれらは服󠄃したがはぬに因よりて御言みことばに躓つまづく。これは斯かく定さだめられたるなり。 〔ペテロ前書2章8節〕

前に戻る　【コリント前書3章12節】

人ひともし此この基もとゐの上うへに金きん・銀ぎん・寳石はうせき・木き・草くさ・藁わらをもつて建たてなば、
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;


gold
〔詩篇19章10節〕
10 これを黄金こがねにくらぶるもおほくの純精金まじりなきこがねにくらぶるも 彌增いやまさりてしたふべく これを蜜みつにくらぶるも蜂はちのすの滴瀝したたりにくらぶるもいやまさりて甘あまし
〔詩篇119章72節〕
72 なんぢの口くちの法のりはわがためには千々ちぢのこがね白銀しろかねにもまされり
〔箴言8章10節〕
10 なんぢら銀ぎんをうくるよりは我わが敎をしへをうけよ 精金せいきんよりもむしろ知識ちしきをえよ
〔箴言16章16節〕
16 智慧󠄄ちゑを得うるは金きんをうるよりも更さらに善よからずや 聰明さとりをうるは銀ぎんを得うるよりも望󠄇のぞまし
〔イザヤ書60章17節〕
17 われ黄金こがねをたづさへきたりて赤銅あかがねにかへ 白銀しろかねをたづさへきたりて鐵くろがねにかへ 赤銅あかがねを木きにかへ鐵くろがねを石いしにかへ なんぢの施政者つかさびとをおだやかにし なんぢを役えきするものを義ただしうせん
〔テモテ前書4章6節〕
6 汝なんぢもし此これ等らのことを兄弟きゃうだいに敎をしへば、信仰しんかうと汝なんぢの從したがひたる善よき敎をしへとの言ことばにて養󠄄やしなはるる所󠄃ところのキリスト・イエスの良よき役者えきしゃたるべし。
〔テモテ後書2章20節〕
20 大おほいなる家いへの中うちには金きん銀ぎんの器うつはあるのみならず、木きまた土つちの器うつはもあり、貴たふときに用もちふるものあり、また賤いやしきに用もちふるものあり。
〔ペテロ前書1章7節〕
7 汝なんぢらの信仰しんかうの驗ためしは壞くつる金きんの火ひにためさるるよりも貴たふとくして、イエス・キリストの現あらはれ給たまふとき譽ほまれと光榮くわうえいと尊󠄅貴たふときとを得うべきなり。
〔ヨハネ黙示録3章18節〕
18 我われなんぢに勸すゝむ、なんぢ我われより火ひにて煉ねりたる金きんを買かひて富とめ、白しろき衣ころもを買かひて身みに纒まとひ、なんぢの裸體はだかの恥はぢを露あらはさざれ、眼藥めぐすりを買かひて汝なんぢの目めに塗ぬり、見みることを得えよ。
precious
〔イザヤ書54章11節〕
11 なんぢ苦くるしみをうけ暴風はやちにひるがへされ 安慰なぐさめをえざるものよ 我われうるはしき彩色いろどりをなしてなんぢの石いしをすゑ 靑あをき玉たまをもてなんぢの基もとゐをおき～(13) 又󠄂またなんぢの子輩こらはみなヱホバに敎をしへをうけ なんぢの子輩こらのやすきは大おほいならん 〔イザヤ書54章13節〕
〔ヨハネ黙示録21章18節〕
18 石垣いしがきは碧玉へきぎょくにて築きづき、都みやこは淸きよらかなる玻璃はりのごとき純金じゅんきんにて造󠄃つくれり。
wood
〔箴言30章6節〕
6 汝なんぢその言ことばに加くはふること勿なかれ 恐おそらくは彼かれなんぢをせめ 又󠄂またなんぢを謊いつはる者ものとなしたまはん
〔エレミヤ記23章28節〕
28 夢ゆめをみし預言者よげんしやは夢ゆめを語かたるべし我わが言ことばを受うけし者ものは誠實まことをもて我わが言ことばを語かたるべし糠ぬかいかで麥むぎに比擬たぐふことをえんやとヱホバいひたまふ
〔マタイ傳15章6節〕
6 父󠄃ちちまたは母ははを敬うやまふに及およばず」と言いふ。斯かくその言傳いひつたへによりて神かみの言ことばを空󠄃むなしうす。～(9) ただ徒いたづらに我われを拜をがむ。 人ひとの訓誡いましめを敎をしへとし敎をしへて」』 〔マタイ傳15章9節〕
〔使徒行傳20章30節〕
30 又󠄂またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起󠄃おこらん。
〔ロマ書16章17節〕
17 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらに勸すゝむ、おほよそ汝なんぢらの學まなびし敎をしへに背そむきて分󠄃離ぶんりを生しゃうじ、顚躓つまづきをおこす者ものに心こゝろして之これに遠󠄄とほざかれ。
〔コリント後書2章17節〕
17 我われらは多おほくの人ひとのごとく神かみの言ことばを曲まげず、眞實しんじつにより神かみによる者もののごとく、神かみの前󠄃まへにキリストに在ありて語かたるなり。
〔コリント後書4章2節〕
2 恥はづべき隱かくれたる事ことをすて、惡巧わるだくみに步あゆまず、神かみの言ことばをみださず、眞理まことを顯あらはして神かみの前󠄃まへに己おのれを凡すべての人ひとの良心りゃうしんに薦すゝむるなり。
〔コロサイ書2章8節〕
8 なんぢら心こゝろすべし、恐おそらくはキリストに從したがはずして人ひとの言傳いひつたへと世よの小學せうがくとに從したがひ、人ひとを惑まどはす虛むなしき哲學てつがくをもて汝なんぢらを奪うばひ去さる者ものあらん。
〔コロサイ書2章18節〕
18 殊更ことさらに謙󠄃遜けんそんをよそほひ、御使みつかひを拜はいする者ものに汝なんぢらの褒美はうびを奪うばはるな。斯かゝる者ものは見みし所󠄃ところのものに基もとづき、肉にくの念おもひに隨したがひて徒いたづらに誇ほこり、～(23) これらの誡命いましめは、みづから定さだめたる禮拜れいはいと謙󠄃遜けんそんと身みを惜をしまぬ事こととによりて知慧󠄄ちゑあるごとく見みゆれど、實じつは肉にく慾よくの放縱ほしいまゝを防ふせぐ力ちからなし。 〔コロサイ書2章23節〕
〔テモテ前書4章1節〕
1 されど御靈みたまあきらかに、或ある人ひとの後のちの日ひに及およびて、惑まどはす靈れいと惡鬼あくきの敎をしへとに心こゝろを寄よせて、信仰しんかうより離はなれんことを言いひ給たまふ。～(3) 婚姻こんいんするを禁きんじ、食󠄃しょくを斷たつことを命めいず。されど食󠄃しょくは神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものにして、信しんじかつ眞理しんりを知しる者ものの感謝かんしゃして受うくべきものなり。 〔テモテ前書4章3節〕
〔テモテ前書4章7節〕
7 されど妄みだりなる談はなしと老おいたる女をんなの昔話むかしばなしとを捨すてよ、また自みづから敬虔けいけんを修行しゅぎゃうせよ。
〔テモテ前書6章3節〕
3 もし異ことなる敎をしへを傳つたへて健全󠄃けんぜんなる言ことば、すなはち我われらの主しゅイエス・キリストの言ことばと敬虔けいけんにかなふ敎をしへとを肯うけがはぬ者ものあらば、
〔テモテ後書2章16節〕
16 また妄みだりなる虛むなしき物語ものがたりを避󠄃さけよ。斯かかる者ものはますます不ふ敬虔けいけんに進󠄃すゝみ、～(18) 彼かれらは眞理しんりより外はづれ、復活よみがへりははや過󠄃すぎたりと云いひて或ある人々ひとびとの信仰しんかうを覆くつがへすなり。 〔テモテ後書2章18節〕
〔テモテ後書3章7節〕
7 常つねに學まなべども眞理しんりを知しる知識ちしきに至いたること能あたはず。
〔テモテ後書3章13節〕
13 惡あしき人ひとと人ひとを欺あざむく者ものとは、ますます惡あくにすすみ、人ひとを惑まどはし、また人ひとに惑まどはされん。
〔テモテ後書4章3節〕
3 人々ひとびと健全󠄃けんぜんなる敎をしへに堪たへず、耳みみ痒かゆくして私慾しよくのまにまに己おのがために敎師けうしを增まし加くはへ、
〔テトス書1章9節〕
9 敎をしへに適󠄄かなふ信しんずべき言ことばを守まもる者ものたるべし。これ健全󠄃けんぜんなる敎をしへをもて人ひとを勸すゝめ、かつ言いひ逆󠄃さからふ者ものを言いひ伏ふすることを得えんためなり。～(11) 彼かれらの口くちを箝ふさがしむべし、彼かれらは恥はづべき利りを得えんために、敎をしふまじき事ことを敎をしへて全󠄃家ぜんかを覆くつがへすなり。 〔テトス書1章11節〕
〔テトス書3章9節〕
9 されど愚おろかなる議論ぎろん・系圖けいづ・爭鬪さうとう、また律法おきてに就つきての分󠄃爭あらそひを避󠄃さけよ。これらは益えきなくして空󠄃むなしきものなり。～(11) 斯かゝる者ものは汝なんぢの知しるごとく、邪曲よこしまにして自みづから罪つみを認󠄃みとめつつ尙なほこれを犯をかすなり。
〔テトス書3章11節〕
〔ヘブル書13章9節〕
9 各樣さまざまの異ことなる敎をしへのために惑まどはさるな。飮食󠄃いんしょくによらず、恩惠めぐみによりて心こゝろを堅かたうするは善よし、飮食󠄃いんしょくによりて步あゆみたる者ものは益えきを得えざりき。
〔ヨハネ黙示録2章14節〕
14 されど我われなんぢに責せむべき一二いちにの事ことあり、汝なんぢの中うちにバラムの敎をしへを保たもつ者ものどもあり、バラムはバラクに敎をしへ、彼かれをしてイスラエルの子孫しそんの前󠄃まへに躓物つまづきを置おかしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはせ、かつ淫行いんかうをなさしめたり。

前に戻る　【コリント前書3章13節】

各人おのおのの工わざは顯あらはるべし。かの日ひこれを明あきらかにせん、かの日ひは火ひをもつて顯あらはれ、その火ひおのおのの工わざの如何いかんを驗ためすべければなり。
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.


and the fire
〔イザヤ書8章20節〕
20 ただ律法おきてと證詞あかしとを求もとむべし 彼等かれらのいふところ此言このことばにかなはずば晨光しののめあらじ
〔イザヤ書28章17節〕
17 われ公平󠄃こうへいを準繩はかりなはとし正義せいぎを錘おもしとす 斯かくて雹へうはいつはりにてつくれる避󠄃所󠄃さけどころをのぞきさり水みづはその匿かくれたるところに漲みなぎりあふれん
〔エレミヤ記23章29節〕
29 ヱホバ言いひたまはく我わが言ことばは火ひのごとくならずや又󠄂また磐いはを打碎うちくだく槌つちの如ごとくならずや
〔エゼキエル書13章10節〕
10 かれらは吾わが民たみを惑まどはし平󠄃安へいあんあらざるに平󠄃安へいあんといふ又󠄂またわが民たみの屏へいを築きづくにあたりて彼等かれら灰󠄃砂しつくいをもて之これを圬ぬる～(16) 是これすなはちイスラエルの預言者よげんしや等らなり彼等かれらはヱルサレムにむかひて預言よげんをなし其處そこに平󠄃安へいあんのあらざるに平󠄃安へいあんの默示しめしを見みたりといへり主しゆヱホバこれをいふ
〔エゼキエル書13章16節〕
〔ゼカリヤ書13章9節〕
9 我われその三分󠄃ぶんの一を携たづさへて火ひにいれ銀ぎんを熬分󠄃ふきわくるごとくに之これを熬分󠄃ふきわけ金きんを試こゝろむるごとくに之これを試こゝろむべし彼かれらわが名なを呼よばん我われこれにこたへん我われこれは我民わがたみなりと言いはん彼等かれらまたヱホバは我わが神かみなりと言いはん
〔ペテロ前書1章7節〕
7 汝なんぢらの信仰しんかうの驗ためしは壞くつる金きんの火ひにためさるるよりも貴たふとくして、イエス・キリストの現あらはれ給たまふとき譽ほまれと光榮くわうえいと尊󠄅貴たふときとを得うべきなり。
〔ペテロ前書4章12節〕
12 愛あいする者ものよ、汝なんぢらを試こゝろみんとて來きたれる火ひのごとき試煉こゝろみを異ことなる事こととして怪あやしまず、
man's
〔コリント前書3章14節〕
14 その建たつる所󠄃ところの工わざ、もし保たもたば値あたひを得え、
〔コリント前書3章15節〕
15 もし其その工わざ燒やけなば損そんすべし。然されど己おのれは火ひより脫󠄁のがれ出いづる如ごとくして救すくはれん。
〔コリント前書4章5節〕
5 然されば主しゅの來きたり給たまふまでは時ときに先さきだちて審判󠄄さばきすな。主しゅは暗󠄃くらきにある隱かくれたる事ことを明あきらかにし、心こゝろの謀計はかりごとをあらはし給たまはん。その時ときおのおの神かみより其その譽ほまれを得うべし。
〔テモテ後書3章9節〕
9 されど此この上うへになほ進󠄃すゝむこと能あたはじ、そはかの二人ふたりのごとく彼かれらの愚おろかなる事ことも亦またすべての人ひとに顯あらはるべければなり。
shall be revealed
〔ルカ傳2章35節〕
35 ――劍つるぎなんぢの心こゝろをも刺さし貫つらぬくべし――これは多おほくの人ひとの心こゝろの念おもひの顯あらはれん爲ためなり』
the day
〔マラキ書3章17節〕
17 萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ 我われわが設まうくる日ひにかれらをもて我わが寳たからとなすべし また人ひとの己おのれにつかふる子こをあはれむがごとく我われ彼等かれらをあはれまん
〔ロマ書2章5節〕
5 なんぢ頑固かたくなと悔改くいあらためぬ心こゝろとにより己おのれのために神かみの怒いかりを積つみて、その正たゞしき審判󠄄さばきの顯あらはるる怒いかりの日ひに及およぶなり。
〔ロマ書2章16節〕
16 是これわが福音󠄃ふくいんに云いへる如ごとく神かみのキリスト・イエスによりて人々ひとびとの隱かくれたる事ことを審さばきたまふ日ひに成なるべし。
〔コリント前書1章8節〕
8 彼かれは汝なんぢらを終󠄃をはりまで堅かたうして我われらの主しゅイエス・キリストの日ひに責せむべき所󠄃ところなからしめ給たまはん。
〔テサロニケ後書1章7節〕
7 即すなはち主しゅイエス焔ほのほの中なかにその能力ちからの御使みつかひたちと共ともに天てんより顯あらはれ、～(10) その時ときは主しゅおのが聖󠄄徒せいとによりて崇あがめられ、凡すべての信しんずる者もの（なんぢらも我われらの證あかしを信しんじたる者ものなり）によりて讃ほめられんとて來きたりたまふ日ひなり。 〔テサロニケ後書1章10節〕
〔テモテ後書1章18節〕
18 願ねがはくは主しゅかの日ひにいたり主しゅの憐憫あはれみを彼かれに賜たまはんことを、彼かれがエペソにて我われに事つかへしことの如何いか許ばかりなりしかは、汝なんぢの能よく知しるところなり。
〔ペテロ後書3章10節〕
10 されど主しゅの日ひは盜人ぬすびとのごとく來きたらん、その日ひには天てんとどろきて去さり、もろもろの天體てんたいは燒やけ崩󠄃くづれ、地ちとその中うちにある工わざとは燒やけ盡つきん。
〔ヨハネ黙示録20章12節〕
12 我われまた死しにたる者ものの大だいなるも小せうなるも御座みくらの前󠄃まへに立たてるを見みたり。而しかして數々かずかずの書ふみ展ひらかれ、他ほかにまた一ひとつの書ふみありて展ひらかる。即すなはち生命いのちの書ふみなり、死人しにんは此これ等らの書ふみに記しるされたる所󠄃ところの、その行爲おこなひに隨したがひて審さばかれたり。

前に戻る　【コリント前書3章14節】

その建たつる所󠄃ところの工わざ、もし保たもたば値あたひを得え、
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.


(Whole verse)
〔ダニエル書12章3節〕
3 頴悟さとき者ものは空󠄃そらの光輝かがやきのごとくに耀かがやかんまた衆多おほくの人ひとを義ただしきに導󠄃みちびける者ものは星ほしのごとくなりて永遠󠄄えいゑんにいたらん
〔マタイ傳24章45節〕
45 主人しゅじんが時ときに及およびて食󠄃物しょくもつを與あたへさする爲ために、家いへの者もののうへに立たてたる忠實まめやかにして慧󠄄さとき僕しもべは誰たれなるか。～(47) 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、主人しゅじんすべての所󠄃有もちものを彼かれに掌つかさどらすべし。 〔マタイ傳24章47節〕
〔マタイ傳25章21節〕
21 主人しゅじんいふ「宜よいかな、善ぜんかつ忠ちゅうなる僕しもべ、なんぢは僅わづかなる物ものに忠ちゅうなりき。我われなんぢに多おほくの物ものを掌つかさどらせん、汝なんぢの主人しゅじんの勸喜よろこびに入いれ」～(23) 主人しゅじんいふ「宜よいかな、善ぜんかつ忠ちゅうなる僕しもべ、なんぢは僅わづかなる物ものに忠ちゅうなりき。我われなんぢに多おほくの物ものを掌つかさどらせん、汝なんぢの主人しゅじんの勸喜よろこびにいれ」 〔マタイ傳25章23節〕
〔コリント前書3章8節〕
8 種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも歸きする所󠄃ところは一ひとつなれど、各自おのおのおのが勞らうに隨したがひて其その値あたひを得うべし。
〔コリント前書4章5節〕
5 然されば主しゅの來きたり給たまふまでは時ときに先さきだちて審判󠄄さばきすな。主しゅは暗󠄃くらきにある隱かくれたる事ことを明あきらかにし、心こゝろの謀計はかりごとをあらはし給たまはん。その時ときおのおの神かみより其その譽ほまれを得うべし。
〔テサロニケ前書2章19節〕
19 我われらの主しゅイエスの來きたり給たまふとき、御前󠄃みまへにおける我われらの希望󠄇のぞみ、また喜悅よろこび、また誇ほこりの冠冕かんむりは誰たれぞ、汝なんぢらならずや。
〔テモテ後書4章7節〕
7 われ善よき戰鬪たゝかひをたたかひ、走はしるべき道󠄃程みちのりを果はたし、信仰しんかうを守まもれり。
〔ペテロ前書5章1節〕
1 われ汝なんぢらの中うちなる長老ちゃうらうたちに勸すゝむ（我われは汝なんぢらと同おなじく長老ちゃうらうたる者もの、またキリストの苦難くるしみの證人しょうにん、顯あらはれんとする榮光えいくわうに與あづかる者ものなり）
〔ペテロ前書5章4節〕
4 さらば大牧者だいぼくしゃの現あらはれ給たまふとき、萎しぼまざる光榮くわうえいの冠冕かんむりを受うけん。
〔ヨハネ黙示録2章8節〕
8 スミルナに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「最先いやさきにして最後いやはてなる者もの、死人しにんとなりて復また生いきし者もの、かく言いふ。～(11) 耳みゝある者ものは御靈みたまの諸しょ敎會けうくわいに言いひ給たまふことを聽きくべし。勝󠄃かちを得うるものは第二だいにの死しに害󠄅そこなはるることなし」
〔ヨハネ黙示録2章11節〕

前に戻る　【コリント前書3章15節】

もし其その工わざ燒やけなば損そんすべし。然されど己おのれは火ひより脫󠄁のがれ出いづる如ごとくして救すくはれん。
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.


he shall
〔使徒行傳27章21節〕
21 人々ひとびとの食󠄃しょくせぬこと久ひさしくなりたる時とき、パウロその中なかに立たちて言いふ『人々ひとびとよ、なんぢら前󠄃さきに我わが勸すゝめをきき、クレテより船出ふなでせずして、この害󠄅がいと損そんとを受うけずあるべき筈はずなりき。
〔使徒行傳27章44節〕
44 その他ほかの者ものをば或あるひは板いたあるひは船ふねの碎片くだけに乘のらしむ。斯かくしてみな上陸じゃうりくして救すくはるるを得えたり。
〔ヨハネ第二書1章8節〕
8 なんぢら我われらが働はたらきし所󠄃ところを空󠄃むなしくせず、滿みち足たれる報むくいを得えんために自みづから心こゝろせよ。
work
〔コリント前書3章12節〕
12 人ひともし此この基もとゐの上うへに金きん・銀ぎん・寳石はうせき・木き・草くさ・藁わらをもつて建たてなば、
〔コリント前書3章13節〕
13 各人おのおのの工わざは顯あらはるべし。かの日ひこれを明あきらかにせん、かの日ひは火ひをもつて顯あらはれ、その火ひおのおのの工わざの如何いかんを驗ためすべければなり。
〔ヨハネ黙示録3章18節〕
18 我われなんぢに勸すゝむ、なんぢ我われより火ひにて煉ねりたる金きんを買かひて富とめ、白しろき衣ころもを買かひて身みに纒まとひ、なんぢの裸體はだかの恥はぢを露あらはさざれ、眼藥めぐすりを買かひて汝なんぢの目めに塗ぬり、見みることを得えよ。
yet
〔アモス書4章11節〕
11 我われなんぢらの中うちの邑まちを滅ほろぼすことソドム、ゴモラを神かみの滅ほろぼしたまひし如ごとくしたれば汝なんぢらは熖ほのほの中なかより取とりいだしたる燃柴もえさしのごとくなれり 然しかるも汝なんぢらは我われに歸かへらずとヱホバ言いひたまふ
〔ゼカリヤ書3章2節〕
2 ヱホバ、サタンに言いひたまひけるはサタンよヱホバ汝なんぢをせむべし即すなはちヱルサレムを簡えらびしヱホバ汝なんぢをいましむ是これは火ひの中なかより取とりいだしたる燃柴もえぐいならずやと
〔ペテロ前書4章18節〕
18 義人ぎじんもし辛からうじて救すくはるるならば、不ふ敬虔けいけんなるもの、罪つみある者ものは何處いづこにか立たたん。
〔ユダ書1章23節〕
23 或ある者ものを火ひより取出とりいだして救すくひ、或ある者ものをその肉にくに汚けがれたる下衣したぎをも厭いとひ、かつ懼おそれつつ憐あはれめ。

前に戻る　【コリント前書3章16節】

汝なんぢら知しらずや、汝なんぢらは神かみの宮みやにして神かみの御靈みたまなんぢらの中うちに住󠄃すみ給たまふを。
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?


Know
〔ロマ書6章3節〕
3 なんぢら知しらぬか、凡おほよそキリスト・イエスに合あふバプテスマを受うけたる我われらは、その死しに合あふバプテスマを受うけしを。
〔コリント前書5章6節〕
6 汝なんぢらの誇ほこりは善よからず。少すこしのパン種だねの、粉こなの團塊かたまりをみな膨ふくれしむるを知しらぬか。
〔コリント前書6章2節〕
2 汝なんぢら知しらぬか、聖󠄄徒せいとは世よを審さばくべき者ものなるを。世よもし汝なんぢらに審さばかれんには、汝なんぢら最いと小ちひさき事ことを審さばくに足たらぬ者ものならんや。
〔コリント前書6章3節〕
3 なんぢら知しらぬか、我われらは御使みつかひを審さばくべき者ものなるを、况ましてこの世よの事ことをや。
〔コリント前書6章9節〕
9 汝なんぢら知しらぬか、正たゞしからぬ者ものの神かみの國くにを嗣つぐことなきを。自みづから欺あざむくな、淫行いんかうのもの、偶像ぐうざうを拜をがむもの、姦淫かんいんをなすもの、男娼だんしゃうとなるもの、男色なんしょくを行おこなふ者もの、
〔コリント前書6章16節〕
16 遊󠄃女あそびめにつく者ものは彼かれと一ひとつ體からだとなることを知しらぬか『二人ふたりのもの一體いったいとなるべし』と言いひ給たまへり。
〔コリント前書6章19節〕
19 汝なんぢらの身みは、その內うちにある、神かみより受うけたる聖󠄄せい靈れいの宮みやにして、汝なんぢらは己おのれの者ものにあらざるを知しらぬか。
〔コリント前書9章13節〕
13 なんぢら知しらぬか、聖󠄄せいなる事ことを務つとむる者ものは宮みやのものを食󠄃しょくし、祭壇さいだんに事つかふる者ものは祭壇さいだんのものに與あづかるを。
〔コリント前書9章24節〕
24 なんぢら知しらぬか、馳場はせばを走はしる者ものはみな走はしれども、褒美はうびを得うる者ものの、ただ一人ひとりなるを。汝なんぢらも得えんために斯かく走はしれ。
〔ヤコブ書4章4節〕
4 姦淫かんいんをおこなふ者ものよ、世よの友ともとなるは、神かみに敵てきするなるを知しらぬか、誰たれにても世よの友ともとならんと欲ほっする者ものは、己おのれを神かみの敵てきとするなり。
the Spirit
〔エゼキエル書36章27節〕
27 吾わが靈れいを汝なんぢらの衷うちに置おき汝なんぢらをして我わが法度のりに步あゆましめ吾わが律おきてを守まもりて之これを行おこなはしむべし
〔ヨハネ傳14章17節〕
17 これは眞理しんりの御靈みたまなり、世よはこれを受うくること能あたはず、これを見みず、また知しらぬに因よる。なんぢらは之これを知しる、彼かれは汝なんぢらと偕ともに居をり、また汝なんぢらの中うちに居給ゐたまふべければなり。
〔ロマ書8章11節〕
11 若もしイエスを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものの御靈みたまなんぢらの中うちに宿やどり給たまはば、キリスト・イエスを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものは、汝なんぢらの中うちに宿やどりたまふ御靈みたまによりて汝なんぢらの死しぬべき體からだをも活いかし給たまはん。
〔テモテ後書1章14節〕
14 かつ委ゆだねられたる善よきものを、我等われらのうちに宿やどりたまふ聖󠄄せい靈れいに賴よりて守まもるべし。
〔ヨハネ第一書4章12節〕
12 未いまだ神かみを見みし者ものあらず、我等われらもし互たがひに相あひ愛あいせば、神かみわれらに在いまし、その愛あいも亦またわれらに全󠄃まったうせらる。
〔ヨハネ第一書4章15節〕
15 凡おほよそイエスを神かみの子こと言いひあらはす者ものは神かみかれに居をり、かれ神かみに居をる。
〔ヨハネ第一書4章16節〕
16 我われらに對たいする神かみの愛あいを我われら旣すでに知しり、かつ信しんず。神かみは愛あいなり、愛あいに居をる者ものは神かみに居をり、神かみも亦またかれに居給ゐたまふ。
ye are
〔コリント後書6章16節〕
16 神かみの宮みやと偶像ぐうざうと何なにの一致いっちかあらん、我われらは活いける神かみの宮みやなり、即すなはち神かみの言いひ給たまひしが如ごとし。曰いはく 『われ彼かれらの中うちに住󠄃すみ、また步あゆまん。 我われかれらの神かみとなり、 彼かれ等らわが民たみとならん』と。
〔エペソ書2章21節〕
21 おのおのの建造󠄃物たてもの、かれに在ありて建たて合あはせられ、彌增いやましに聖󠄄せいなる宮みや、主しゅのうちに成なるなり。
〔エペソ書2章22節〕
22 汝なんぢ等らもキリストに在ありて共ともに建たてられ、御靈みたまによりて神かみの御住󠄃みすまひとなるなり。
〔ヘブル書3章6節〕
6 キリストは子ことして神かみの家いへを忠實ちゅうじつに掌つかさどり給たまへり。我等われらもし確信かくしんと希望󠄇のぞみの誇ほこりとを終󠄃をはりまで堅かたく保たもたば、神かみの家いへなり。
〔ペテロ前書2章5節〕
5 なんぢら彼かれにきたり、活いける石いしのごとく建たてられて靈れいの家いへとなれ。これ潔󠄄きよき祭司さいしとなり、イエス・キリストに由よりて神かみに喜よろこばるる靈れいの犧牲いけにへを献さゝげん爲ためなり。

前に戻る　【コリント前書3章17節】

人ひともし神かみの宮みやを毀こぼたば神かみかれを毀こぼち給たまはん。それ神かみの宮みやは聖󠄄せいなり、汝なんぢらも亦またかくの如ごとし。

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.


any
〔レビ記15章31節〕
31 斯かく汝等なんぢらイスラエルの子孫ひと〴〵をその汚穢けがれに離はなれしむべし是こは彼等かれらその中間うちにある吾わが幕屋まくやを汚けがしてその汚穢けがれに死しぬることなからん爲ためなり
〔レビ記20章3節〕
3 我われまたわが面かほをその人ひとにむけて之これを攻せめこれをその民たみの中うちより絕たゝん其そは彼かれその子こをモロクに献さゝげて吾わが聖󠄄所󠄃きよきところを汚けがしまたわが聖󠄄名きよきなを褻けがせばなり
〔民數紀略19章20節〕
20 然されど汚けがれて身みを潔󠄄きよむることを爲せざる人ひとはヱホバの聖󠄄所󠄃きよきところを汚けがすが故ゆゑにその身みは會衆くわいしうの中うちより絕たゝるべし汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづを身みに灑そゝがざるによりてその人ひとは潔󠄄きよくならざるなり
〔詩篇74章3節〕
3 とこしへの滅亡ほろびの跡あとにみあしを向むけたまへ仇あたは聖󠄄所󠄃せいじよにてもろもろの惡あしきわざをおこなへり
〔詩篇79章1節〕
1 ああ神かみよもろもろの異邦人ことくにびとはなんぢの嗣業ゆづりの地ちををかし なんぢの聖󠄄宮きよきみやをけがしヱルサレムをこぼちて礫堆いしづかとなし
〔エゼキエル書5章11節〕
11 是この故ゆゑに主しゆヱホバいひ給たまふ我われは活いく汝なんぢその忌いむべき物ものとその憎にくむべきところの事こととをもてわが聖󠄄所󠄃きよきところを穢けがしたれば我われかならず汝なんぢを減へらさん我わが目めなんぢを惜をしみ見みず我われなんぢを憐あはれまざるべし
〔エゼキエル書7章22節〕
22 我われかれらにわが面かほを背そむくべければ彼等かれらわが密かくれたる所󠄃ところを汚けがさん强暴人あらきひと其處そこにいりてこれを汚けがすべし
〔エゼキエル書23章38節〕
38 加之しかのみならずまた是これをなせり即すなはち彼かれら同日おなじひにわが聖󠄄處きよきところを汚けがしわが安息日あんそくにちを犯をかせり
〔エゼキエル書23章39節〕
39 彼かれらその偶像ぐうざうのために男子等むすこらを宰ほふりしその日ひにわが聖󠄄處きよきところに來きたりてこれを汚けがし斯かくわが家いへの中なかに事ことをなせり
〔ゼパニヤ書3章4節〕
4 その預言者よげんしやは傲ほこりかつ詐いつはる人ひとなり その祭司さいしは聖󠄄物きよきものを汚けがし律法おきてを破やぶることをなせり
〔コリント前書6章18節〕
18 淫行いんかうを避󠄃さけよ、人ひとのをかす罪つみはみな身みの外ほかにあり、されど淫行いんかうをなす者ものは己おのが身みを犯をかすなり。～(20) 汝なんぢらは價あたひをもて買かはれたる者ものなり、然さらばその身みをもて神かみの榮光えいくわうを顯あらはせ。 〔コリント前書6章20節〕
defile
無し
for
〔創世記28章17節〕
17 乃すなはち惶懼おそれていひけるは畏おそるべき哉かな此處このところ是これ即すなはち神かみの殿いへの外ほかならず是これ天てんの門もんなり
〔出エジプト記3章5節〕
5 神かみいひたまひけるは此こゝに近󠄃ちかよるなかれ汝なんぢの足あしより履くつを脫󠄁ぬぐべし汝なんぢが立たつ處ところは聖󠄄きよき地ちなればなり
〔歴代志略上29章3節〕
3 かつまた我われわが神かみの家いへを悅よろこぶが故ゆゑに聖󠄄所󠄃きよきところのために備そなへたる一切すべての物ものの外ほかにまた自己おのれの所󠄃有もちものなる金銀きんぎんをわが神かみの家いへに献さゝぐ
〔詩篇93章5節〕
5 なんぢの證詞あかしはいとかたし ヱホバよ聖󠄄潔󠄄きよきはなんぢの家いへにとこしへまでも適󠄄應ふさはしきなり
〔詩篇99章9節〕
9 われらの神かみヱホバを崇あがめそのきよき山やまにてをがみまつれ そはわれらの神かみヱホバは聖󠄄せいなるなり
〔イザヤ書64章11節〕
11 我われらの先祖せんぞが汝なんぢを讃ほめたたへたる榮光えいくわうある我儕われらのきよき宮みやは火ひにやかれ 我儕われらのしたひたる處ところはことごとく荒あれはてたり
〔エゼキエル書43章12節〕
12 室いへの法おきては是これなり山やまの頂いたゞきの上うへなるその地ちは四方しはうみな最いと聖󠄄きよし是これ室いへの法おきてなり

前に戻る　【コリント前書3章18節】

誰たれも自みづから欺あざむくな。汝なんぢ等らのうち此この世よにて自みづから智かしこしと思おもふ者ものは、智かしこくならんために愚おろかなる者ものとなれ。
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.


If
〔箴言3章5節〕
5 汝なんぢこころを盡つくしてヱホバに倚賴よりたのめ おのれの聰明さとりに倚よることなかれ
〔箴言3章7節〕
7 自みづから看みて聰明さとしとする勿なかれ ヱホバを畏おそれて惡あくを離はなれよ
〔箴言26章12節〕
12 汝なんぢおのれの目めに自みづからを智慧󠄄ちゑある者ものとする人ひとを見みるか 彼かれよりも却かへつて愚おろかなる人ひとに望󠄇のぞみあり
〔イザヤ書5章21節〕
21 わざはひなる哉かな かれらは己おのれをみて智かしこしとし自みづからかへりみて聰さとしとする者ものなり
〔エレミヤ記8章8節〕
8 汝なんぢいかで我われら智慧󠄄ちゑありわれらにはヱホバの律法おきてありといふことをえんや視みよまことに書記しよきの僞いつはりの筆ふで之これを僞いつはりとせり
〔ロマ書11章25節〕
25 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦人いはうじんの入いり來きたりて數かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。
〔ロマ書12章16節〕
16 相あひ互たがひに心こゝろを同おなじうし、高たかぶりたる思おもひをなさず、反かへつて卑ひくきに附つけ。なんぢら己おのれを聰さとしと爲すな。
〔コリント前書1章18節〕
18 それ十字架じふじかの言ことばは亡ほろぶる者ものには愚おろかなれど、救すくはるる我われらには神かみの能力ちからなり。～(21) 世よは己おのれの智慧󠄄ちゑをもて神かみを知しらず（これ神かみの智慧󠄄ちゑに適󠄄かなへるなり）この故ゆゑに神かみは宣敎せんけうの愚おろかをもて、信しんずる者ものを救すくふを善よしとし給たまへり。 〔コリント前書1章21節〕
〔コリント前書4章10節〕
10 我われ等らはキリストのために愚おろかなる者ものとなり、汝なんぢらはキリストに在ありて慧󠄄さとき者ものとなれり。我等われらは弱󠄃よわく汝なんぢらは强つよし、汝なんぢらは尊󠄅たふとく我われらは卑いやし。
〔コリント前書8章1節〕
1 偶像ぐうざうの供物そなへものに就つきては我等われらみな知識ちしきあることを知しる。知識ちしきは人ひとを誇ほこらしめ、愛あいは德とくを建たつ。
〔コリント前書8章2節〕
2 もし人ひとみづから知しれりと思おもはば、知しるべき程ほどの事ことをも知しらぬなり。
deceive
〔箴言5章7節〕
7 小子こども等らよいま我われにきけ 我わが口くちの言ことばを棄すつる勿なかれ
〔イザヤ書44章20節〕
20 かかる人ひとは灰󠄃はひをくらひ 迷󠄃まよへる心こゝろにまどはされて己おのがたましひを救すくふあたはず またわが右手みぎのてにいつはりあるにあらずやとおもはざるなり
〔エレミヤ記37章9節〕
9 ヱホバかくいふ汝なんぢらカルデヤ人びとは必かならず我われらをはなれて去さらんといひて自みづから欺あざむく勿なかれ彼かれらは去さらざるべし
〔ルカ傳21章8節〕
8 イエス言いひ給たまふ『なんぢら惑まどはされぬように心こゝろせよ、多おほくの者ものわが名なを冐をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひ「時ときは近󠄃ちかづけり」と言いはん、彼かれらに從したがふな。
〔コリント前書6章9節〕
9 汝なんぢら知しらぬか、正たゞしからぬ者ものの神かみの國くにを嗣つぐことなきを。自みづから欺あざむくな、淫行いんかうのもの、偶像ぐうざうを拜をがむもの、姦淫かんいんをなすもの、男娼だんしゃうとなるもの、男色なんしょくを行おこなふ者もの、
〔コリント前書15章33節〕
33 なんぢら欺あざむかるな、惡あしき交際まじはりは善よき風儀ならはしを害󠄅そこなふなり。
〔ガラテヤ書6章3節〕
3 人ひともし有あること無なくして自みづから有ありとせば、是これみづから欺あざむくなり。
〔ガラテヤ書6章7節〕
7 自みづから欺あざむくな、神かみは侮あなどるべき者ものにあらず、人ひとの播まく所󠄃ところは、その刈かる所󠄃ところとならん。
〔エペソ書5章6節〕
6 汝なんぢら人ひとの虛むなしき言ことばに欺あざむかるな、神かみの怒いかりはこれらの事ことによりて不ふ從順じゅうじゅんの子こらに及およぶなり。
〔テモテ後書3章13節〕
13 惡あしき人ひとと人ひとを欺あざむく者ものとは、ますます惡あくにすすみ、人ひとを惑まどはし、また人ひとに惑まどはされん。
〔テトス書3章3節〕
3 我われらも前󠄃さきには愚おろかなるもの、順したがはぬもの、迷󠄃まよへる者もの、さまざまの慾よくと快樂けらくとに事つかふるもの、惡意󠄃あくいと嫉妬ねたみとをもて過󠄃すごすもの、憎にくむべき者もの、また互たがひに憎にくみ合あふ者ものなりき。
〔ヤコブ書1章22節〕
22 ただ御言みことばを聞きくのみにして、己おのれを欺あざむく者ものとならず、之これを行おこなふ者ものとなれ。
〔ヤコブ書1章26節〕
26 人ひともし自みづから信心しんじんふかき者ものと思おもひて、その舌したに轡くつわを著つけず、己おのが心こゝろを欺あざむかば、その信心しんじんは空󠄃むなしきなり。
〔ヨハネ第一書1章8節〕
8 もし罪つみなしと言いはば、是これみづから欺あざむけるにて眞理まことわれらの中うちになし。
let
〔マタイ傳18章4節〕
4 されば誰たれにても此この幼兒をさなごのごとく己おのれを卑ひくうする者ものは、これ天國てんこくにて大おほいなる者ものなり。
〔マルコ傳10章15節〕
15 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、凡おほよそ幼兒をさなごの如ごとくに神かみの國くにをうくる者ものならずば、之これに入いること能あたはず』
〔ルカ傳18章17節〕
17 われ誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、おほよそ幼兒をさなごのごとくに、神かみの國くにをうくる者ものならずば、之これに入いることは能あたはず』

前に戻る　【コリント前書3章19節】

そは此この世よの智慧󠄄ちゑは神かみの前󠄃まへに愚おろかなればなり。錄しるして『彼かれは智者ちしゃをその惡巧たくみによりて捕とらへ給たまふ』
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.


For
〔ヨブ記5章13節〕
13 慧󠄄かしこき者ものをその自分󠄃みづからの詭計たくみによりて執とらへ 邪よこしまなる者ものの謀計はかりごとをして敗やぶれしむ
He
〔出エジプト記1章10節〕
10 來きたれわれら機巧かしこく彼等かれらに事ことをなさん恐おそらくは彼等かれら多おほくならん又󠄂また戰爭いくさの起󠄃おこることある時ときは彼等かれら敵てきにくみして我等われらと戰たゝかひ遂󠄅つひに國くによりいでさらんと
〔出エジプト記18章11節〕
11 今いま我われ知しるヱホバは諸もろ〳〵の神かみよりも大おほいなり彼等かれら傲慢がうまんを逞たくましうして事ことをなせしがヱホバかれらに勝󠄃かてりと
〔サムエル後書15章31節〕
31 時ときにアヒトペルがアブサロムに與くみせる者ものの中うちにあることダビデに聞きこえければダビデいふヱホバねがはくはアヒトペルの計策はかりごとを愚おろかならしめたまへと
〔サムエル後書16章23節〕
23 當時そのころアヒトペルが謀はかれる謀計はかりごとは神かみの言ことばに問とひたるごとくなりきアヒトペルの謀計はかりごとは皆みなダビデとアブサロムとに俱ともに是かくのごとく見みえたりき
〔サムエル後書17章14節〕
14 アブサロムとイスラエルの人々ひと〴〵皆みなアルキ人びとホシヤイの謀計はかりごとはアヒトペルの謀計はかりごとよりも善よしといふ其そはヱホバ、アブサロムに禍わざはひを降くださんとてヱホバ、アヒトペルの善よき謀計はかりごとを破やぶることを定さだめたまひたればなり
〔サムエル後書17章23節〕
23 アヒトベルは其その謀計はかりごとの行おこなはれざるを見みて其その驢馬ろばに鞍くらおき起󠄃たちて其その邑まちに徃ゆきて其その家いへにいたり家いへの人ひとに遺󠄃ゆゐ言ごんして自みづから縊くびれ死しにて其その父󠄃ちゝの墓はかに葬はうむらる
〔エステル書7章10節〕
10 人々ひと〴〵ハマンを其そのモルデカイをかけんとて設まうけし木きの上うへに懸かけたり 王わうの震怒いかりつひに解とく
〔詩篇7章14節〕
14 視みよその人ひとはよこしまを產うまんとしてくるしむ 殘害󠄅そこなひをはらみ虛僞いつはりをうむなり
〔詩篇7章15節〕
15 また坑あなをほりてふかくし己おのれがつくれるその溝みぞにおちいれり
〔詩篇9章15節〕
15 もろもろの國民くにびとはおのがつくれる阱あなにおちいり そのかくしまうけたる網あみにおのが足あしをとらへらる
〔詩篇9章16節〕
16 ヱホバは己おのれをしらしめ審判󠄄さばきをおこなひたまへり あしき人ひとはおのが手てのわざなる羂わなにかかれり ヒガイオン 　セラ
〔詩篇141章10節〕
10 われは全󠄃またくのがれん あしきものをおのれの網あみにおちいらしめたまへ
the wisdom
〔イザヤ書19章11節〕
11 誠まことやゾアンの諸侯きみたちは愚おろかなりパロの最もつともかしこき議官ぎくわんのはかりごとは癡鈍しれゆくべし 然さらばなんぢら何いかでパロにむかひて我われはかしこきものの子こ われは古いにしへの王わうの子こなりといふを得えんや～(14) ヱホバ曲まがれる心こゝろをその中なかにまじへ給たまひしにより 彼等かれらはエジプトのすべて作なすところを謬あやまらせ恰あたかも醉ゑへる人ひとの哇吐ものはくときによろめくが如ごとくならしめたり 〔イザヤ書19章14節〕
〔イザヤ書29章14節〕
14 この故ゆゑにわれこの民たみのなかにて再ふたゝびくすしき事わざをおこなはん そのわざは奇くすしくしていとあやし かれらの中なかなる智者ちしやのちゑはうせ聰明者さときもののさときはかくれん
～(16) なんぢらは曲まがれり いかで陶工すゑものづくりをみて土塊つちくれのごとくおもふ可べけんや 造󠄃つくられし者ものおのれを作なしれるものをさして我われをつくれるにあらずといふをえんや 形かたちづくられたる器うつははかたちづくりし者ものをさして智慧󠄄ちゑなしといふを得えんや
〔イザヤ書29章16節〕
〔イザヤ書44章25節〕
25 いつはるものの豫兆しるしをむなしくし卜者うらなふものをくるはせ智者かしこきものをうしろに退󠄃しりぞけてその知識ちしきをおろかならしむ
〔ロマ書1章21節〕
21 神かみを知しりつつも尙なほこれを神かみとして崇あがめず、感謝かんしゃせず、その念おもひは虛むなしく、その愚おろかなる心こゝろは暗󠄃くらくなれり。
〔ロマ書1章22節〕
22 自みづから智かしこしと稱となへて愚おろかとなり、
〔コリント前書1章19節〕
19 錄しるして 『われ智者ちしゃの智慧󠄄ちゑをほろぼし、 慧󠄄さとき者ものの慧󠄄さときを空󠄃むなしうせん』とあればなり。
〔コリント前書1章20節〕
20 智者ちしゃいづこにか在ある、學者がくしゃいづこにか在ある、この世よの論者ろんしゃいづこにか在ある、神かみは世よの智慧󠄄ちゑをして愚おろかならしめ給たまへるにあらずや。
〔コリント前書2章6節〕
6 然されど我われらは成人せいじんしたる者ものの中うちにて智慧󠄄ちゑを語かたる。これ此この世よの智慧󠄄ちゑにあらず、又󠄂またこの世よの廢すたらんとする司つかさたちの智慧󠄄ちゑにあらず、

前に戻る　【コリント前書3章20節】

また『主しゅは智者ちしゃの念おもひの虛むなしきを知しり給たまふ』とあるが如ごとし。
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.


The Lord
〔詩篇94章11節〕
11 ヱホバは人ひとの思念おもひのむなしきを知しりたまふ
that
〔ヨブ記11章11節〕
11 彼かれは僞いつはる人ひとを善よく知しりたまふ 又󠄂また惡事あくじは顧󠄃かへりみること無なくして見み知しりたまふなり
〔ヨブ記11章12節〕
12 虛むなしき人ひとは悟性さとりなし その生うまるるよりして野驢馬のろばの駒こまのごとし
〔詩篇2章1節〕
1 何いかなればもろもろの國人くにびとはさわぎたち諸民たみらはむなしきことを謀はかるや
〔ロマ書1章21節〕
21 神かみを知しりつつも尙なほこれを神かみとして崇あがめず、感謝かんしゃせず、その念おもひは虛むなしく、その愚おろかなる心こゝろは暗󠄃くらくなれり。
〔コロサイ書2章8節〕
8 なんぢら心こゝろすべし、恐おそらくはキリストに從したがはずして人ひとの言傳いひつたへと世よの小學せうがくとに從したがひ、人ひとを惑まどはす虛むなしき哲學てつがくをもて汝なんぢらを奪うばひ去さる者ものあらん。

前に戻る　【コリント前書3章21節】

さらば誰たれも人ひとを誇ほこりとすな、萬よろづの物ものは汝なんぢらの有ものなればなり。
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;


For
〔ロマ書4章13節〕
13 アブラハム世界せかいの世嗣よつぎたるべしとの約束やくそくを、アブラハムとその裔すゑとの與あたへられしは、律法おきてに由よらず、信仰しんかうの義ぎに由よれるなり。
〔ロマ書8章28節〕
28 神かみを愛あいする者もの、すなはち御旨みむねによりて召めされたる者ものの爲ためには、凡すべてのこと相あひ働はたらきて益えきとなるを我われらは知しる。
〔ロマ書8章32節〕
32 己おのれの御子みこを惜をしまずして我われら衆すべてのために付わたし給たまひし者ものは、などか之これにそへて萬物ばんもつを我われらに賜たまはざらんや。
〔コリント後書4章5節〕
5 我われらは己おのれの事ことを宣のべず、ただキリスト・イエスの主しゅたる事ことと我われらがイエスのために汝なんぢらの僕しもべたる事こととを宣のぶ。
〔コリント後書4章15節〕
15 凡すべての事ことは汝なんぢらの益えきなり。これ多おほくの人ひとによりて御惠みめぐみの增まし加くははり、感謝かんしゃいや增まさりて神かみの榮光えいくわうの顯あらはれん爲ためなり。
〔ヨハネ黙示録21章7節〕
7 勝󠄃かちを得うる者ものは此これ等らのものを嗣つがん、我われはその神かみとなり、彼かれは我わが子ことならん。
glory
〔エレミヤ記9章23節〕
23 ヱホバかくいひたまふ智慧󠄄ちゑある者ものはその智慧󠄄ちゑに誇ほこる勿なかれ力ちからある者ものは其その力ちからに誇ほこるなかれ富者とめるものはその富とみに誇ほこること勿なかれ
〔エレミヤ記9章24節〕
24 誇ほこる者ものはこれをもて誇ほこるべし即すなはち明哲さとくして我われを識しる事こととわがヱホバにして地ちに仁惠めぐみと公道󠄃おほやけと公義ただしきとを行おこなふ者ものなるを知しる事こと是これなり我われこれらを悅よろこぶなりとヱホバいひたまふ
〔コリント前書1章12節〕
12 即すなはち汝なんぢ等らおのおの『我われはパウロに屬ぞくす』『われはアポロに』『我われはケパに』『我われはキリストに』と言いふこれなり。～(17) そはキリストの我われを遣󠄃つかはし給たまへるはバプテスマを施ほどこさせん爲ためにあらず、福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへしめんとてなり。而しかして言ことばの智慧󠄄ちゑをもつてせず、是これキリストの十字架じふじかの虛むなしくならざらん爲ためなり。
〔コリント前書1章17節〕
〔コリント前書3章4節〕
4 或ある者ものは『われパウロに屬ぞくす』といひ、或ある者ものは『われアポロに屬ぞくす』と言いふ、これ世よの人ひとの如ごとくなるにあらずや。～(7) されば種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも數かぞふるに足たらず、ただ尊󠄅たふときは育そだてたまふ神かみなり。 〔コリント前書3章7節〕
〔コリント前書4章6節〕
6 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢ等らのために此これ等らのことを我われとアポロとの上うへに當あてて言いへり。これ汝なんぢらが『錄しるされたる所󠄃ところを踰こゆまじき』を我われらの事ことによりて學まなび、この人ひとをあげ、かの人ひとを貶おとして誇ほこらざらん爲ためなり。

前に戻る　【コリント前書3章22節】

或あるひはパウロ、或あるひはアポロ、或あるひはケパ、或あるひは世界せかい、あるひは生せい、あるひは死し、あるひは現在げんざいのもの、或あるひは未來みらいのもの、皆みななんぢらの有ものなり。
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;


Paul
〔コリント前書3章5節〕
5 アポロは何なに者ものぞ、パウロは何なに者ものぞ、彼かれ等らはおのおの主しゅの賜たまふところに隨したがひ、汝なんぢらをして信しんぜしめたる役者えきしゃに過󠄃すぎざるなり。～(8) 種ううる者ものも、水みづ灌そゝぐ者ものも歸きする所󠄃ところは一ひとつなれど、各自おのおのおのが勞らうに隨したがひて其その値あたひを得うべし。 〔コリント前書3章8節〕
〔コリント前書9章19節〕
19 われ凡すべての人ひとに對たいして自主じしゅの者ものなれど、更さらに多おほくの人ひとを得えんために、自みづから凡すべての人ひとの奴隷どれいとなれり。～(22) 弱󠄃よわき者ものには弱󠄃よわき者ものとなれり、これ弱󠄃よわき者ものを得えんためなり。我われすべての人ひとには凡すべての人ひとの狀さまに從したがへり、これ如何いかにもして幾許いくばくかの人ひとを救すくはんためなり。 〔コリント前書9章22節〕
〔コリント後書4章5節〕
5 我われらは己おのれの事ことを宣のべず、ただキリスト・イエスの主しゅたる事ことと我われらがイエスのために汝なんぢらの僕しもべたる事こととを宣のぶ。
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。
〔エペソ書4章12節〕
12 これ聖󠄄徒せいとを全󠄃まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、
or the
〔ロマ書8章37節〕
37 然されど凡すべてこれらの事ことの中うちにありても、我われらを愛あいしたまふ者ものに賴より、勝󠄃かち得えて餘あまりあり。～(39) 高たかきも深ふかきも、此この他ほかの造󠄃つくられたるものも、我われらの主しゅキリスト・イエスにある神かみの愛あいより、我われらを離はなれしむるを得えざることを。 〔ロマ書8章39節〕
〔ピリピ書1章21節〕
21 我われにとりて、生いくるはキリストなり、死しぬるもまた益えきなり。

前に戻る　【コリント前書3章23節】

汝なんぢ等らはキリストの有もの、キリストは神かみのものなり。
And ye are Christ's; and Christ is God's.


and Christ
〔マタイ傳17章5節〕
5 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』
〔ヨハネ傳17章18節〕
18 汝なんぢわれを世よに遣󠄃つかはし給たまひし如ごとく、我われも彼かれらを世よに遣󠄃つかはせり。
〔ヨハネ傳17章21節〕
21 これ皆みな一ひとつとならん爲ためなり。父󠄃ちちよ、なんぢ我われに在いまし、我われなんぢに居をるごとく、彼かれらも我われらに居をらん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを世よの信しんぜん爲ためなり。
〔コリント前書8章6節〕
6 我われらには父󠄃ちちなる唯一ゆゐいつの神かみあるのみ、萬物ばんもつこれより出いで、我われらも亦またこれに歸きす。また唯一ゆゐいつの主しゅイエス・キリストあるのみ、萬物ばんもつこれに由より、我われらも亦またこれに由よれり。
〔コリント前書11章3節〕
3 されど我われなんぢらが之これを知しらんことを願ねがふ。凡すべての男をとこの頭かしらはキリストなり、女をんなの頭かしらは男をとこなり、キリストの頭かしらは神かみなり。
〔エペソ書1章10節〕
10 即すなはち時とき滿みちて經綸けいりんにしたがひ、天てんに在あるもの、地ちにあるものを悉ことごとくキリストに在ありて一ひとつに歸きせしめ給たまふ。これ自みづから定さだめ給たまひし所󠄃ところなり。
〔ピリピ書2章8節〕
8 旣すでに人ひとの狀さまにて現あらはれ、己おのれを卑ひくうして死しに至いたるまで、十字架じふじかの死しに至いたるまで順したがひ給たまへり。～(11) 且かつもろもろの舌したの『イエス・キリストは主しゅなり』と言いひあらはして、榮光えいくわうを父󠄃ちちなる神かみに歸きせん爲ためなり。
〔ピリピ書2章11節〕
ye
〔ヨハネ傳17章9節〕
9 我われかれらの爲ために願ねがふ、わが願ねがふは世よのためにあらず、汝なんぢの我われに賜たまひたる者もののためなり、彼かれらは即すなはち汝なんぢのものなり。
〔ヨハネ傳17章10節〕
10 我わがものは皆みななんぢの有もの、なんぢの有ものは我わがものなり、我われかれらより榮光えいくわうを受うけたり。
〔ロマ書14章8節〕
8 われら生いくるも主しゅのために生いき、死しぬるも主しゅのために死しぬ。然されば生いくるも死しぬるも我われらは主しゅの有ものなり。
〔コリント前書6章19節〕
19 汝なんぢらの身みは、その內うちにある、神かみより受うけたる聖󠄄せい靈れいの宮みやにして、汝なんぢらは己おのれの者ものにあらざるを知しらぬか。
〔コリント前書6章20節〕
20 汝なんぢらは價あたひをもて買かはれたる者ものなり、然さらばその身みをもて神かみの榮光えいくわうを顯あらはせ。
〔コリント前書7章22節〕
22 召めされて主しゅにある奴隷どれいは、主しゅにつける自主じしゅの人ひとなり。斯かくのごとく自主じしゅにして召めされたる者ものは、キリストの奴隷どれいなり。
〔コリント前書15章23節〕
23 而しかして各人おのおのその順序じゅんじょに隨したがふ。まづ初穗はつほなるキリスト、次つぎはその來きたり給たまふときキリストに屬ぞくする者ものなり。
〔コリント後書10章7節〕
7 汝なんぢらは外貌うはべのみを見みる、若もし人ひとみづからキリストに屬ぞくする者ものと信しんぜば、己おのがキリストに屬ぞくする如ごとく、我われらも亦またキリストに屬ぞくする者ものなることを更さらに考かんがふべし。
〔ガラテヤ書3章29節〕
29 汝なんぢ等らもしキリストのものならば、アブラハムの裔すゑにして約束やくそくに循したがへる世嗣よつぎたるなり。
〔ガラテヤ書5章24節〕
24 キリスト・イエスに屬ぞくする者ものは肉にくとともに其その情󠄃じゃうと慾よくとを十字架じふじかにつけたり。